"acontecer a mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث لي
• يحصل لي هذا

Porque nada de terrível podia acontecer a mim, aos miúdos ou a ti.
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث لي أو لك أو الأطفال

Nunca pensei que algo assim me fosse acontecer a mim.
لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي

Mas agora amo-te tanto que faço sexo em alturas impróprias, tento pensar em formas de derrotar um deus, e preocupo-me terrivelmente que te possa acontecer alguma coisa, e também que algo me possa acontecer a mim.
ولكن الآن أنا أحبك بسرعة لقد حظيت بالحب بطريقة غير لائقة أحاول التفكير في طرق لمحاربة الخارقة وقلقة للغاية بأن شيئاً ما ربما سيحدث لك وأيضاً بأن شيئاً سيحدث لي

Bem, não me vai acontecer a mim. Nem a mim.
حسناً، لن يحصل لي هذا.

- Porque tinha de me acontecer a mim?
لماذا يحصل لي هذا ؟ حبيبتي

E disse, o que lhe iria acontecer que me iria acontecer a mim.
قال أن أي شيء سيحدث له سيحدث لي