| Preciso de respostas sobre o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | اسمع، أحتاج لبعض الأجوبة عمّا حدث ليلة أمس |
| Temos de conversar sobre o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس |
| Lamento muito pelo que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس |
| - Na verdade, duas e meia. Não me lembro do que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة |
| Penso que ouviste falar do que aconteceu a noite passada? | Open Subtitles | أعتقد أنك سمعت بما حدث ليلة البارحة |
| Viste o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | لقد رأيت ما حصل ليلة البارحة |
| O que aconteceu, a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس بحق الجحيم ؟ |
| A mesma coisa que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | سيحدث مثلما حدث ليلة أمس. |
| Só sei que o teu antigo eu, Elena, nunca teria deixado o Jeremy com o Damon, especialmente depois do que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | ما أعلمه يا (إيلينا)، أنّ شخصيّتكِ القديمة (ماكانتلتأتمن(دايمُن)على( جيرمي... خاصّة بعد ما حدث ليلة أمس |
| aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | حدث ليلة أمس |
| O que aconteceu a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة البارحة ؟ |
| O que aconteceu a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة البارحة? |
| Tu e a Sandy vão ficar aqui, e não me importa o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | -كفاك أنت و (ساندي) ستبقيان هنا ولست مهتماً لما حدث ليلة البارحة |
| Conte-nos o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | أخبرينا بما حصل ليلة البارحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 