"acordo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصفقة لم
• لم نتفق
• الصفقة ليست

Esse acordo não era com ela. Ele foi com um demónio.
تلك الصفقة لم تكن معها، بل كنت ستعقدها مع شيطان.

Ele disse-me que o acordo não eram 10 mil dólares.
. يخبرني أن الصفقة لم تكن عشرة ألاف . لقد كانت 50 ألف

Como suspeitávamos, o acordo não correu como planeado.
كما توقعنا الصفقة لم تسر وفق الخطة

Tínhamos um acordo. Não o cumpriu.
لم نتفق على هذا

- O acordo não era esse.
لم نتفق علي ذلك

O acordo não foi esse.
الصفقة ليست هكذا

Apertaram as mãos, mas o acordo não foi fechado.
تصافحت الأيادي لكن الصفقة لم تقفل

O acordo não foi cancelado, certo?
الصفقة لم تضيع من ايدينا , حسناً ؟

Ele disse-me que o acordo não eram 10 mil dólares.
أخبرني بأن الصفقة لم تكن بـ10 آلاف

Bem, o acordo não resultou, estou fora.
الصفقة لم تنفعني, ولذلك هي ملغية

O acordo não acabou. Eles aceitaram.
الصفقة لم تخرب لقد خضعوا

- O acordo não foi esse.
لم نتفق على هذا.

O acordo não era este.
لم نتفق على هذا.

Se o Ed Chen tem medo que contes à Laurie, o acordo não está solidificado.
حسناً، إن كان (إيد) يخشى أن تقولين شيئاً إلى (لوري)، فإن ذلك يعني أن الصفقة ليست أكيدة بعد.

Esse acordo não é acordo para o Eddie Plant.
هذه الصفقة ليست مناسبة لـ(إيدي بلانت)