"acreditam no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق ما
• يؤمنون بما
• يصدقون

As pessoas acreditam no que lhes dizemos para acreditar.
الناس تصدق ما نقوله لهم

As pessoas acreditam no que precisam acreditar.
الناس تصدق ما تريد تصديقه

As pessoas acreditam no que lhes dizem.
الناس تصدق ما يقال لهم.

O objetivo é fazer negócio com as pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
إنما الهدف أن تقوم بالأعمال مع الأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به.

O objetivo não é vender a pessoas que precisem do que temos; o objetivo é vender àqueles que acreditam no que nós acreditamos.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

As pessoas acreditam no que querem acreditar, Dr. Edgars.
الناس يصدقون ما يرغبون بتصديقه، أيها الطبيب إدجارز

Aparentemente, foi uma espécie de histeria colectiva. Mas eles acreditam no que viram.
كانت هلوسة جماعية، لكنهم كانوا يصدقون ما يشاهدوه

O objetivo não é contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

Porque é importante atrair aqueles que acreditam no que nós acreditamos?
ولكن لم من المهم أن تجذب أشخاصا يؤمنون بما تؤمن به؟

Temos cá 4400 que acreditam no que estamos a fazer, até pessoas que tomaram a injecção.
نحن معنا هنا بعض الـ 4400 ممن يؤمنون بما نفعل حتى الأشخاص الذين أخذوا الجرعة

As pessoas acreditam no que querem para justificar as suas ações.
الناس يؤمنون بما يُريدون حتى يُبرروا أفعالهم

Pela minha experiência, as pessoas acreditam no que querem, não precisam de encorajamento.
من خلال تجربتي، الناس يصدقون ما يتمنوه بغض النظر عن تشجيعك.

Claro que sim. Somos médicos. acreditam no que dissermos.
بالطبع، نحن أطباء يصدقون ما نقوله لهم

Por favor, as pessoas acreditam no que querem acreditar.
أرجوك ، الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

As pessoas acreditam no que querem acreditar.
الناس يصدقون ما يريدون أن يصدقوه