| E adivinha só: eles pagam um centavo por palavra! | Open Subtitles | و خمني ماذا ؟ هم يدفعون بنس للكلمة |
| Adivinha só? | Open Subtitles | خمني ماذا ؟ |
| não foi engraçado nas primeiras seis vezes, nem foi engraçado agora, porque, Adivinha só, Nick Miller... | Open Subtitles | ليس مضحكاً أول ست مرات وليس مضحكاً الآن , بسبب خمن ماذا "نك ميلر" |
| Adivinha só, Einstein, tu estás errado como nunca, | Open Subtitles | حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم |
| Adivinha só? | Open Subtitles | حسناً , أحزر ماذا |
| Adivinha só! | Open Subtitles | وأتقبله بصدرٍ رحب ؟ أحزري ماذا ؟ |
| A água e minhocas estragaram este dinheiro, mas Adivinha só... | Open Subtitles | المياه والديدان أفسدت المال، خمنوا ماذا... |
| É que o Klaus é o vampiro mais impiedoso de toda a história. E Adivinha só. | Open Subtitles | (كلاوس) هو أكثر مصّاص دماء وحشيّة في التاريخ كاملًا، واحزر أمرًا |
| Adivinha só! | Open Subtitles | وخمن ماذا ؟ |
| - Adivinha só. | Open Subtitles | - خمني ماذا ؟ |
| Adivinha só. | Open Subtitles | شخص له علاقة به بشكل سحري ؟ خمن ماذا ؟ |
| Adivinha só? | Open Subtitles | خمن ماذا احضرت؟ |
| Adivinha só o que aconteceu ao Trópico de Câncer, Georgie. | Open Subtitles | إذاً يا (جورج)، احزر ماذا حدث لكتاب "مدار السرطان" |
| Bem, Adivinha só. | Open Subtitles | احزر ماذا ها هي قادمة |
| Adivinha só? | Open Subtitles | أحزر ماذا ؟ |
| Que se lixe. Adivinha só. | Open Subtitles | أحزري ماذا أنا لا أخبرك هذا |
| Derek, és um idiota egoísta e, adivinha só: eu conheci outra pessoa. | Open Subtitles | ديريك)، أنت وغد أناني) واحزر ماذا ؟ |
| E Adivinha só? | Open Subtitles | .وخمن ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 