"admirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عجب
• الإعجاب
• معجبة
• تعجب
• إعجابي
• الاعجاب
• يعجب
• لاعجب
• أتعجب
• أعجب
• تحترم
• تُعجب
• عَجَب
• عجبَ
• أحترم

Por amor de Deus, chamaste-lhe "cavalo de carga", não é admirar que ela esteja a tentar provar que é jovem e vibrante.
يامريض انت من قال لها انها حراثة مربوطة بحصان ولا عجب انها تحاول ان تثبت انها مازالت شابه ومليئة بالحيويه

E, depois que me intimidaste a reavivar memórias que estavam melhores esquecidas, não é de se admirar que eu tenha desmaiado.
وبعد قيامك بإعادة بعض الذكريات لذهني، والتي كانت يجب أن تظل دفينة. لذا، لـاـ عجب من أنني فقدت الوعي.

Assim que acabares de admirar o teu trabalho, podemos pisgar-nos daqui.
عندما تنتهي من الإعجاب من عملك فيمكننا الإبتعاد عن هنا

A semana passada, esteve aqui a Duquesa de Argyll a admirar as mesmas joias.
الاسبوع الفائت للتو كانت الاميرة لويز هنا معجبة بنفس القطع تماما

Mesmo assim, temos de o admirar por ter tirado aquelas fotos.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

Lembro-me de admirar o da minha mãe e queria ser tão bonita como ela.
أتذكر إعجابي بوالدتي، حيث أردت التشبه بجمالها.

Ora nós podemos não concordar com o que as religiões nos estão a tentar ensinar, mas podemos admirar o modo institucional pelo qual o estão a fazer.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Ainda assim, temos que admirar o talento e a ética de trabalho dela.
لازال,المرء يجب ان يعجب بمهارتها و اخلاق عملها

Não é de admirar. Se não se importa que eu diga, estou um pouco desapontado com estas instalações.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

Entre os uivos dele e os teus disparos... é de admirar que a estação toda não saiba que estamos aqui.
بين صيحاته و إطلاق النار على كل شيء تراه ! أتعجب أن المحطة بكاملها لم تعرف أننا هنا

Bem, não é de admirar que este lugar fosse o alvo.
لا عجب أنه تم أستهداف هذا المكان أنا أعني ..

Não é de admirar que as pessoas pensem, que o mundo está a tornar-se pior.
ولا عجب بأن الناس تعتقد بأن العالم يتجه إلى الأسوء.

Não é de admirar que tantos do meu povo cuspam barras, porque a verdade é dura de engolir.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Do prazer que representa admirar o corpo feminino.
بشكل خاص السرور الذي يتولد من الإعجاب بشكل المرأة

Eu sei que ele pisou o risco, mas mesmo assim, temos de admirar o tipo.
أعلم أنه تخطّى الحدّ، لكن مع ذلك علينا الإعجاب بالرجل

Vejo que estás a admirar o meu pêlo. Pele de corça, de todas as coisas.
أرى أنّك معجبة بفرائي فراء الظبية هو الأروع

Embora tenhamos de admirar a coragem do jovem Matt Saracen.
ايضا يجب أن تعجب بشجاعة مات سارسين اليافع

Não, estava só a admirar esta mota.
كلا , أنا فقط أُبدي إعجابي بهذهِ الدراجة

O Padre Merrin receava passar a admirar.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

Um hetero não pode admirar o fedor de outro hetero bonito?
ماذا, ألا يستطيع رجل سويّ أن يعجب برائحة رجل وسيم سويّ آخر؟

Não é de admirar que outros líderes árabes não confiavam nele.
لاعجب أن الزعماء العرب الآخرون لم يثقوا فيه

O pobre rapaz. Não é de admirar, o ETT hnsilytt carteira da sala de estar.
لذلك فإني لا أتعجب من وضعه لهذه المحافظ في غرفة المعيشة.

Devia admirar essas qualidades, mas de alguma maneira não admiro.
عليّ أن أعجب بهذه الصفات لكن لسبب ما، لست معجب بها

Tem que admirar quem consiga trazer as maravilhas... das descobertas científicas para as massas.
يجب أن تحترم كل شخص يجلب إكتشافه العلمي للجماهير

O seu treino militar era magnífico. Não podíamos deixar de os admirar.
تشكيلاتهم القتاليه مذهله لا يمكنك إلا أن تُعجب بهم

O ar condicionado pôs este estudio tão gelado, que não é de admirar, que ninguem queira vir fazer topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

Não é de admirar que tinha medo de ser pai.
لا عجبَ في أنّه كان يخافُ مِن كونه أبَاً

Mas há outros que te estão a observar, que sabem o que eu sei, e enquanto eu posso respeitar e admirar a tua paixão, eles irão usá-la contra ti.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك