| Eu também sei que muitas adolescentes são provocadoras. | Open Subtitles | وأعرف الكثير من المراهقات العابثات أيضاً |
| - Prova o quê? Que as adolescentes são burras e fingem ser o que não são? | Open Subtitles | أن المراهقات حمقاوات ويمثلن لبعضهن البعض؟ |
| Não falávamos muito, é verdade... mas as adolescentes são misteriosas... e eu não queria pressioná-la. | Open Subtitles | لم نتحدث بالأمر كثيراً، هذا صحيح، ولكن الفتيات المراهقات غامضات.. وأنا لم أكن أريد إرباكها. |
| Os adolescentes são ótimos. Basta dizermos-lhes o que fazer. | Open Subtitles | لكنّ المراهقين رائعين تأمرهم بما عليهم فعله وحسب |
| Disseste que os adolescentes são diferentes química e fisiologicamente. | Open Subtitles | قلت المراهقين يختلفون... من البالغين كيمياويا وبشكل فسلجي. |
| Além disso, os adolescentes são dominados pelo id, o que os torna irracionais. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، يسيطر المراهقين على هوياتهم مما يجعلهم يتصرّفون بطريقة غير عقلانيّة |
| As adolescentes são sobrevalorizadas, tirando a companhia presente, claro. | Open Subtitles | من فضلك، الفتيات المراهقات مبالغ في أمرهن كثيراً -باستثناء الحاضرة معنا، بالطبع |
| as taxas de mortalidade infantil, de obesidade e de mães adolescentes são menores em países com menos desigualdade. | Open Subtitles | معدلات وفيات الرضع - السمنة - معدلات حمل المراهقات: |
| Miúdas adolescentes são miúdas adolescentes. | Open Subtitles | المراهقات هن المراهقات |
| adolescentes são sensíveis, se bem me lembro. | Open Subtitles | الفتيات المراهقات حساسات |
| A principal coisa que aprendi foi que as adolescentes são complicados. | Open Subtitles | الشيئ الأساسي الذي توصّلت إليه بعدما تحدّثت اليهم هو أن الفتيات المراهقات... -بغاية التعقيد... |
| Rufus... as raparigas adolescentes são um pesadelo. | Open Subtitles | (روفس) , المراهقات كالكوابيس |
| Se ajudar, há um monte de pesquisas que dizem que os cérebros dos adolescentes são sub-desenvolvidos. | Open Subtitles | إذا كان يساعد، هناك الكثير من الأبحاث الجديدة للمعلمين قائلة ان أدمغة المراهقين غير متطورة. |
| Os rapazes adolescentes são fisicamente atraídos por mulheres nuas. | Open Subtitles | الأولاد المراهقين منجذبين بدنيّا إلى المرأة العارية. |
| Disse que os adolescentes são hormonalmente instáveis para ter cartas de condução. | Open Subtitles | قالَ ذلك المراهقين يَخلُّ بتوازن أيضاً بشكل هورموني... أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رُخَصُ السائقِ. |
| Os adolescentes são tão irresponsáveis. | Open Subtitles | المراهقين لا يتحملون المسئوليه |
| Ricos ou pobres, os adolescentes são sempre adolescentes. | Open Subtitles | غني أو فقير المراهقين يبقون مراهقين |
| Sabia que 60% dos suicídios de adolescentes são realizados com uma pistola? | Open Subtitles | هل تعلمي إن إنتحار 60% من المراهقين ينفذ بالمسدس؟ |
| Eu esqueci-me o quanto os jovens adolescentes são fofos quando estão chateados. | Open Subtitles | نسيت مدى لطافة المراهقين عندما يغضبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 