"advogado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامي
• مُحامي
• محامى
• محام
• كمحامي
• المحاماة فى
• لمحامي
• مدعٍ
• مُحامية

Eu era advogado de defesa oficioso, portanto, estava-me nas tintas.
كنت محامي دفاع عينته المحكمة أي أني لم أكترث

A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial:
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

Eu digo advogado de defesa, ele diz advogado de ilibação pré-pago.
أنا أقول محامي دفاع هو يقول مؤلف أعذار مدفوع الثمن

Alguém tem alguma questão pendente com Paul Biegler, o advogado de defesa?
هل احد منكم لديه عمل مَع بول بيغلر مُحامي للدفاعِ؟

Terei o seu advogado de família a tratar disso.
سأجعل محامى عائلتكم "يتولى ذلك , القاضى "جافنـى

É bom que arranjes um bom advogado de defesa.
يجدر بك الحصول على محامي جيد في الجنايات

Está a facilitar-me o caso mais do que qualquer advogado de defesa.
أنت تجعل هذه القضية أفضل لي من أي محامي دفاع يمكنه.

Sou um advogado de direitos civis, e tenho visto coisas horríveis neste mundo.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

Protesto contra os sucessivos ataques do advogado de defesa... às provas apresentadas pela acusação.
انا احتج على هجوم محامي الدفاع المتواصل على دوافعِ الإدّعاءِ.

O júri irá ignorar o comentário feito pelo advogado de defesa.
هيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الملاحظةَ التي اشار اليها محامي الدفاع .

Existe, assim, um advogado de cor na África do Sul, no mínimo.
لذا يمكن أن نستنتج أنه على الأقل يوجد محامي واحد ملون في جنوب أفريقيا

Deve ser o advogado de que o holandês falou.
لا بد وأن محامي الرجل الألماني قد تكلّم

Mrs. Yakamoto precisa de um bom advogado de divórcios já que Mr.
السيدة ياكوموتو تحتاج محامي طلاق جيد الآن

Que palavras sábias do maior advogado de defesa do mundo?
ياترى ماهي الكلمات الحكيمة التي قد يكتبها أعظم محامي دفاع؟

Quer dizer, isto é tão convincente como o advogado de defesa do Dr. Crippen.
أقصد أنها تبدو مقنعةً كإقناع محامي الدكتور كريبين.

Nenhum advogado de divórcios duvida disso.
لا أحد يستطيع أن يكون محامي طلاق ويشك بذلك

O nobre advogado de defesa vai a uma conferência secreta... e traz dramaticamente uma testemunha de última hora.
مُحامي الدفاعِ النبيلِ يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة

Um bom advogado de defesa faz sempre o que menos esperamos.
مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ.

Sou advogado de Corleone. Estes homens são pagos para protegê-lo.
أنا محامى مستر كورليونى هؤلاء حرس خاص لحمايتة

Talvez eu seja apenas um advogado de pequenos processos de Taylorville, "Nenhures", Illinois mas digo-vos que conheço a identidade do marioneteiro mestre.
ربما أكون مجرد محام بسيط من تايلوفير في ايللوني وانا اقول لكم انا اعرف شخصية من يقوم بتحريك العرائس هنا

Como advogado de defesa acordou alguma vez no avanço de uma questão?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك علي تعقب سريع لقضيةٍ ما؟

Como passou no teste de advogado de Louisiana?
كيف مررت من امتحان المحاماة فى لويزيانا ؟

Para um advogado de defesa significa que é bom para o negócio.
بالنسبة لمحامي الدفاع ذلك يعني أعمال جيدة

Fui advogado de acusação e ninguém que queira mesmo matar-nos manda um aviso antes.
لقد كنت مدعٍ عام جنائي. وأنا أخبرك بأنه لا أحد جاد ويرغب بقتلك سيقوم بإرسالة تحذيرٍ إليك.

Mas fazes ideia do que um advogado de defesa faria... se soubesse que estavas a consultar com um esquizofrénico paranóico?
لكن ألديكِ أيّ فكرة ما ستفعله مُحامية الدفاع بمعرفتها أنّكِ تشاورتِ مع مجنون مُصاب بالإنفصام؟