"afegãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفغان
• أفغانستان
• أفغاني
• الأفغاني
• الأفغانية
• الافغان
• أفغانيين
• الأفغانيّين

Trabalho mais que os afegãos e berram ainda mais comigo.
أنا أشتغل أفضل من الأفغان و مازلت أبقى هكذا

Antes quero que os guerreiros afegãos me arranquem o fígado.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Até dedicou uma nave espacial aos lutadores pela liberdade afegãos.
حتى أنه أهدى مكوك فضائي لاسم المحاربين الأفغان الأحرار

Foi muito generoso, tal como muitos dos afegãos que me abrigaram.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان

As fronteiras do Paquistão e do Irão estiveram sempre abertas para seis milhões de afegãos que vieram, nessa altura.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

Chá não foi a única coisa que os afegãos compartilharam.
الشاي لم يكن الامر الوحيد الذي تشاركه معك جارك الأفغاني

Em resultado, decidi abrir um gabinete privado e passei a ser a primeira estrangeira a litigar nos tribunais afegãos.
إذن و نتيجة لذلك، قررت أن أفتتح مكتب محاماة خاص، و أصبحت أول أجنبي يرفع دعوى في المحاكم الأفغانية.

Proporcionamos aos doentes, afegãos incapacitados, primeiro, reabilitação física, depois, reintegração social.
نمدّ المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي.

Não depois de termos visto afegãos a assumir o comando quando os oficiais fugiram!
ليس لنا ، بعد مراقبة إستلام الأفغان قيادة عندما الضباط قبضوا عليه

Não queríamos desperdiçar munições em escaramuças com afegãos.
لم نرد إهدار الذخيرة فى قتال تافه مع الأفغان

Na viagem de volta os soldados do Ben mataram 10 camponeses afegãos.
المارينز مع بن قتلوا 10 من القرويين الأفغان

Por vezes os atiradores afegãos disparam sobre condutores de tanques.
بعض الأوقات قناصين الأفغان يقتلون سائق الدبابات

Lá, caiu nas mãos de aventureiros afegãos que lhe propuseram ir roubar ogivas de mísseis soviéticos.
هناك إلتقى مع بعض المهاجمين الأفغان الذين أستغلوه في سرقة بعض الرؤوس الحربية الروسية

O dinheiro que tenho é para pagar amanhã aos afegãos.
المال الذي لدي مازلت أحتفظ به للعمال الأفغان

A Aliança do Norte sabe que comunidade internacional está atenta em particular pela forma como tratam os prisioneiros tanto os afegãos e especialmente os oriundos de fora do país.
كما أن العالم بأجمه سيقف مراقبا للولايات المتحدة وبخاصة موضوع كيفية معاملة أسراهم ليس من الأفغان فحسب ولكن للأجانب أيضا

Centenas de afegãos e guerrilheiros estrangeiros estão aqui presos em condições de sobrelotação.
المئات من المقاتلين الأفغان والأجانب محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام

Quando os afegãos aceitarem isso, estarei lá... com conhecimentos de tecnologia e a língua russa.
حين توافق أفغانستان على ذلك فسوف أكون موجود نعرف التكنلوجيا وروسيا

Os galgos afegãos iriam saudar o seu rei, porque pela primeira vez na história, o rei do Afeganistão estava a chegar a Londres.
ستذهب كلاب الصيد الأفغانية لتحية الملك بمناسبة أول زيارة لملك أفغانستان إلى لندن

Entre 2 e 3 milhões de afegãos vivem no Irão.
من 2 إلى 3 مليون أفغاني يعيشون في إيران

Ele acreditava que os afegãos precisavam da nossa ajuda.
لكنه إعتقد بأن الشعب الأفغاني يحتاج لمساعدتنا

A unidade estava em treino com os soldados afegãos.
وحدتي كانت تقوم بتدريب جنود أفغانيين محليين.

Sou a única vetada dos soldados afegãos.
أنا من فحصَ ووافقَ على هؤلاءِ الجنودُ الأفغانيّين