"agora é a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن حان دوري
• الأن حان
• الآن هو وقتي
• دوري الآن
• والان حان

Agora é a minha vez.
والآن حان دوري لأحرص على سلامتكِ

- Agora é a minha vez de ajudar.
حسنا ، والآن حان دوري لأقوم بمساعدتك.

Agora é a minha vez.
لقد قمت بدورك فى الاتفاق ، الأن حان دورى

Tiveste a tua vez Agora é a minha vez de dominar
″ لقد إغتنمت وقتك، الآن هو وقتي للحكم ″

Agora é a minha vez. E vou ser melhor para ele do que tu alguma vez foste.
انه دوري الآن ، وسأكون الأفضل له وافضل مما كنتِ

"Agora é a minha vez. Eu também mereço morrer."
"والان حان دوري, استحق الموت ايضاً

E Agora é a minha vez de ser enganada, não é, mãe?
والآن حان دوري لتخدعيني. أليس كذلك... يا أمي؟

O Conlan vai afastar-se muito tempo. Agora é a minha vez.
كونلان نجى لفتره طويله, والآن حان دوري

Destruiu um meu mundo uma vez. Agora... é a minha vez.
‫دمّرت عالمي يوماً ما ‫والآن حان دوري

Veja o que fez. Agora é a minha vez.
انظر لما فعلت والآن حان دوري

E Agora é a minha vez de te salvar a ti.
والآن حان دوري لكي انقذك

Bem, Agora é a minha vez. É o meu golpe.
. و الأن حان دوري . حانت فرصتي

Tiveste a tua hipótese e falhaste. Agora é a minha vez.
نلتَ فرصتكَ و أهدرتها و الأن حان دوري

E Agora é a minha vez.
و الأن حان الوقت.

O humanitarismo foi descartado. Agora é a minha vez.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

Já fizeste demais por esta família. Agora é a minha vez.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Cumpriste a tua parte do acordo. Agora é a minha vez.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Agora é a minha vez.
والان حان دوري

e Agora é a minha vez.
والان حان دوري

Agora é a minha vez de te ensinar.
والان حان دوري