"agora temos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن علينا
• الآن يجب أن
• الان علينا
• علينا الآن
• والآن يجب علينا

Agora temos que preencher um relatório de uma cadela desaparecida.
و الآن علينا أن نقدم بلاغاً عن كلب مفقود

Agora temos que voltar a ver gente dos serviços sociais.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Agora, temos que descobrir quem tentou matar o Cardeal.
الآن, يجب أن نكشف من حاول قتل الكاردينال.

Agora, temos que colocar o nosso amigo online e a festa vai começar.
الان , علينا وضع صديقنا على الانترنت وتبدأ الحفلة

Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Lutámos, aguentámos, e Agora temos que triunfar.
لقد عانينا وإحتملنا، والآن يجب علينا الإنتصار.

Agora temos que encontrar o cabrão que nos roubou, não interessa que seja Mayan ou Son, ele está morto.
الآن علينا إيجلد اللعين اللذي اخذه ولا يهم إن كان من عصابة الماينز او الاولاد, إنه ميت

E Agora temos que a matar porque não percebe como é que fazemos os negócios por aqui.
الآن علينا قتل كثيرين لأنك لم تفهمي أننا نعمل أعمال كبيرة هنا

Mas Agora temos que a levar para o piso cirúrgico.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

Bem, Agora temos que contar que tons elas experimentaram, podes trazer-me aqueles tecidos, querida?
حسنا الآن علينا احصاء احمر الشفاة التي جربوها هل يمكنك احضار هذه المناديل الورقية لي يا عزيزني؟

Vamos descobrir agora, temos que fazer exactamente a mesma coisa.
فلنكتشف الأمر الآن علينا أن نفعل نفس الشيء

Que Deus o tenha no céu, mas Agora temos que falar de negócios.
لترقد روحه بسلام. لكن الآن علينا أن نتحدث عن مصالحنا.

Agora temos que saber para onde tu irás.
الآن علينا فقط أن نعلم إلى أي جامعة ستذهب أنت

Por favor, calem-se, não consigo acreditar que a Denise morreu, mas é verdade, Agora temos que nos recompor, e concentrar em não perder mais ninguém.
لا أصدق أنها ماتت لكنها كذلك الآن علينا التركيز على عدم خسارة أحد آخر

Agora temos que determinar qual é a espada verdadeira.
... الآن علينا أن نحدد أيهم السيف الحقيقي

Agora, temos que dizer ao mundo inteiro que somos idiotas. - Estavam a planear tudo isto desde o início.
الآن علينا أن نقول للعالم كله أننا حمقى لقد خططوا لهذا الأمر برمته منذ البداية

Explico isso mais tarde, mas Agora temos que evacuar aquele hotel.
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن يجب أن نقوم بإخلاء الفندق

Isso é um grande desafio porque Agora temos que pensar em redes de robôs.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Agora temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

Agora temos que fazer uns movimentos mais drásticos.
الان علينا القيام ببعض الخطوات الصارمة

Agora temos que esperar que os resultados obtidos revelem o nosso suspeito.
يتوجب علينا الآن أن نأمل وحسب أن إحدى نتائج البحث تلك هو المُشتبه به الذي نُريد إيجاده فعلاً

E Agora temos que jantar com eles.
والآن يجب علينا قضاء العشاء معهم