| Agora, vamos ver alguns excertos. | TED | و الآن سنرى بعض المقتطفات. |
| Agora vamos ver quem é o tolo. | Open Subtitles | الآن سنرى من هو الغبي |
| Agora vamos ver se realmente funciona. (zunindo) (zing! | Open Subtitles | الان لنرى إن كانت تعمل فعلاً ألن ننظم إليك هذه المرة ؟ |
| Agora, vamos ver a diferença que cozinhar faz. | Open Subtitles | والان لنرى الفرق الذي سيعمله عملية الطبخ |
| Agora vamos ver que tipo de soldado você é, Xerife. | Open Subtitles | لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف |
| Agora vamos ver quem dá ordens no meu país. | Open Subtitles | لنري الان من يعطي الاوامر في بلدي |
| Agora, vamos ver o que é que posso fazer com os dois. | Open Subtitles | الآن, دعونا نرى ما المرح الذى سأستمتع به معكما أنتم الإثنين. |
| Agora vamos ver se sabes cozinhar. | Open Subtitles | الآن لنرى إذا كان يمكنك أن تجهز مخدرات كيميائيًا. |
| Agora vamos ver uma demonstração de como isto está a ser feito num ferimento representativo. | TED | والآن سترون هنا عرضاً لكيف يتم ذلك في الواقع على جرح تمثيلي. |
| Agora vamos ver quem ri por último. | Open Subtitles | الآن سنرى من سيضحك في النهاية |
| Agora, vamos ver o que o futuro te reserva. | Open Subtitles | الآن سنرى ما يحمل لك المستقبل |
| SNAP! Agora vamos ver quem está concentrado. | Open Subtitles | الآن سنرى من هو الذي يركز |
| Mestre Kenobi está aqui! Agora vamos ver o que é talento. | Open Subtitles | المعلم (كينوبي) هنا الآن سنرى معارك حقيقية |
| Agora vamos ver o que os juízes decidiram. | Open Subtitles | الان لنرى ماهو قرار لجنة التحكيم |
| Agora vamos ver o que a Maggie está a fazer. | Open Subtitles | الان لنرى مالذي تفعله ماجي |
| Agora vamos ver o que os vossos filhos fizeram, sim? | Open Subtitles | والان لنرى ما الذي يفعله أطفالكم |
| Agora, vamos ver o que temos aqui. | Open Subtitles | لنرى الآن ما لدينا هنا |
| Agora vamos ver quem dá ordens no meu país. | Open Subtitles | لنري الان من يعطي الاوامر في بلدي |
| Agora, vamos ver o vídeo do sensor de imagem. | TED | الآن دعونا نرى الفيديو من مستشعر الصور. |
| Agora vamos ver se os arcanjos são assim tão poderosos. | Open Subtitles | الآن لنرى مدى قوة الملائكة الساميين الحقيقية |
| Agora vamos ver um vídeo mais interessante, porque um dos chimpanzés tinha sido alimentado. | TED | والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 