"agressores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهاجمين
• المعتدين
• المعتدون
• مرتكبي
• للمعتدين
• مرتكبوا
• مهاجميها

Quando se luta à noite, os agressores normalmente têm a vantagem.
عند خوض معركة في الظلام المهاجمين لهم اليد العليا دوماً

Acabámos de obter uma gravação do ataque, feita por um dos agressores.
لقد حصلنا لتونا على لقطات مسجلة سجلت من قبل أحد المهاجمين

Apenas alguns fotogramas mostram dois dos agressores, a usar máscaras de ski.
لدي بعض المقاطع يظهر فيها اثنين من المهاجمين و كِـلاهما يضع أقنعة تزلّج

E está a ajudar a Darlene a matar os outros agressores da Kelly, quando se podia ter afastado.
و هي تساعد دارلين في قتل بقية المعتدين على كيلي بينما كان بوسعها ان تبتعد فحسب

É óbvio que os agressores rapidamente tiraram partido das tecnologias. mas a nossa reação, enquanto sociedade, não fez o mesmo.
من الواضح أن المعتدين يستفيدون من التكنولوجيا الجديدة بسرعة لكن استجابتنا كمجتمع لم تكن بذات السرعة.

Quando não estão a desenhar, são agressores sexuais?
عندما هم لا يسحبون الصور، هم هل المعتدون جنسيا؟

Prendi centenas de agressores sexuais.
.منذ ثلاث سنوات لقد اعتقلت المئات من مرتكبي الجرائم الجنسية .من الذكور

Não, ele foi só o indivíduo que pôs os agressores empolgados e prontos para o sangue.
لكن لا احداً منهم تمكن من تحديد ما اذا كان هو المهاجم لا , هو فقط الشخص الذى قام اثار المهاجمين و جعلهم جاهزين للدماء

Impressiona-me que tenha dominado dois agressores completamente sozinho.
أنا منبهر أن كنت قادرا على صد اثنين من المهاجمين من قبل نفسك

Os meus agentes prenderam um dos agressores e esperamos apanhar o outro com os bloqueios nas estradas.
رجالي قد ألقوا القبض لتو على أحد المهاجمين وأتمنى أن نقبض على الاخر مع حواجز الطرق

Tentámos procurar uma ligação entre os agressores e o assassino do teu ex-marido.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

Um dos agressores foi detido e levado para a tua esquadra.
واحد من المهاجمين قد ألقي القبض عليه واخذ للمقر الخاص بكم

Também identificámos os presumíveis agressores.
‫لقد تعرّفنا أيضا على ‫المهاجمين المزعومين

É VIOLADA POR DOIS OU MAIS agressores.
واحد من اصل اربعة ضحايا مغتصبات يعتدى عليها من قبل اثنان او اكثر من المعتدين

Parece que os agressores alemães não podem ser detidos...
تبدو كأن كلما كان المعتدين الألمان لا يمكن إيقافهم ، كلما كانت الأمم المتحالفة

Alguns agressores obrigam as vítimas a contactar a família e a dizer onde estão.
بعض المعتدين يجبرون ضحاياهم على الاتصال بعائلاتهم لتفسير غيابهم

Um bom bairro. Não há agressores sexuais.
كلهم جيدون,جيران لطيفون و لا وجود على المعتدين الجنسيين

Cruzei os dados com as bases de dados ViCAP e agressores sexuais.
ثم بحثت عنها في برنامج توقيف الجنايات العنيفة و قاعدة المعتدين الجنسيين

Olha, eu falei com toda a gente e não temos nada que nos ajude para identificar os agressores.
أنظري، لقد تحدثت مع الجميع ولم نجد ما يساعد بالتعرف على المعتدين

Vê os agressores e predadores sexuais na região.
اظهر جميع المعتدون جنسيا والجرمون في المنطقة

O facto é que os agressores nunca foram identificados, isso deve ter sido frustrante.
حقيقة ان المعتدون لم يتم تحديدهم ابداً لابد ان ذلك كان محبطاً

nem eu, nem os membros do departamento do xerife descansaremos até que o último dos agressores cobardes, deste ataque hediondo, sejam levados à justiça.
لا أحد منّا أفراد قسم الشرطة سيهنأ براحة البال قبل أن يتمّ تقدم مرتكبي هذه الجريمة البشعة للعدالة

Também precisamos da lista de agressores sexuais num raio de 30 km.
سنحتاج للائحة للمعتدين الجنسيين المسجلين في نصف قطر 20 ميلا

Daqui é o Navarro, será que me podiam enviar por fax, uma lista actualizada de agressores sexuais, num raio de 160 km?
"نافارو" معك هل يمكنك أن ترسل لى بالفاكس قائمة بأسماء مرتكبوا الجرائم الجنسية -فى دائرة قطرها 150 كيلو متر؟

Honestamente, aquela mulher tinha mais medo do "Guardião" do que dos seus agressores.
وبكل صدق، كانت تلك المرأة أكثر خوفا من الحارس اكثر مما كانت عليه من مهاجميها