"ajoelhar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يركع
• تركع
• راكعا
• على ركبتيه
• جاثياً

Um tipo que propõe casamento a uma mulher, deve ajoelhar-se.
إنه من أجل الحظ السعيد، إذا تقدم رجل لامرأة يجب أن يركع

Obriguei-o a ajoelhar-se ali. Alvejei-o na garganta e no peito.
جعلت راي يركع للأسفل هناك وأطلقت عليه طلقتين في حلقه وصدره

Sou o seu "Jesus" particular! Por isso, é melhor ajoelhar-se e rezar para que eu lhe salve a alma, porque neste momento, só eu posso fazê-lo!
والافضل لك أن تركع وتبداً بالصلاة لي من أجل ان انقذ روحك

Por exemplo, uma mulher deve ajoelhar-se perante um homem.
فعلى سبيل المثال، من المفترض أن تركع المرأة أمام الرجل.

O poder para governar... para fazer o mundo ajoelhar-se aos meus pés.
القوة التي امتلكها القوة لاحكم لاجعل العالم راكعا عند قدمي

Não íamos fazer o pobre senhor ajoelhar-se para os ver.
وأنا متأكد أنكِ لا تريدِ الرجل الكبير المسكين ينحنى على ركبتيه لكى يراهم.

Amanhã de manhã, o Conselho vai ajoelhar-se perante nós.
في صبيحة الغد، سيكون المجلس جاثياً أمامنا

Um deve aprender a ajoelhar-se se ele quer subir.
يجب أن يتعلم المرء أن يركع كي يزداد مكانة..

Ele vai ajoelhar-se em frente de muitos tipos, mas duvido que decore os nomes deles.
إنه سوف يركع أمام الكثير من الرجال لكن أشك انه سيتذكر كل أسمائهم

Eles vão ajoelhar-se diante do novo Ra's al Ghul.
وسوف يركع قبل القادم رأس الغول.

Fazer o mundo ajoelhar-se.
جعل العالم يركع

Até lá devem ajoelhar-se perante ela.
حتى ذلك الوقت يجب ان تركع قبله

Devem ajoelhar-se perante mim, cães.
يجدر بك أن تركع لي

- Se calhar é melhor ajoelhar-se, rapaz.
ربما عليك أن تركع على ركبتك بني !

Devia ajoelhar-se.
يجب أن تركع

O poder para governar... para fazer o mundo ajoelhar-se aos meus pés.
"القوة لأحكم" "لاجعل العالم راكعا عند قدمي"

Então, levaram-no para a rua e mandaram-no ajoelhar-se.
فأخذوه للشارع وأمروه بأن يجثو على ركبتيه

Podemos ver as imagens da câmara de segurança que o mostram a ajoelhar-se?
هل يمكننا رؤية صور كاميرات المراقبة التى تُظهره وهو يجثو على ركبتيه ؟

Depois vejo um homem a ajoelhar-se lá,
و بعدها رأيت هذا الرجل , جاثياً هناك