"ajudante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعد
• مساعدة
• المساعد
• مساعدي
• نائب
• سايدشو
• مساعدك
• سايد
• النائب
• مُساعد
• مساعده
• مساعداً
• نائبة
• لمساعد
• كمساعد

Eu tenho um prato especial e um ajudante especial hoje, Harry Solomon.
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون

Que ouviu diretamente do principal ajudante do Carrasco. É segredo.
و الذى عرفه من مساعد رئيس السيافين إنه سر

Queres ser a pequena ajudante da mãezinha... e tirar a lâmpada do frigorifico?
وسيندي؟ هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة

"o ajudante não conseguia dormir, tanto lhe doía o coração.
المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

Se queres ser meu ajudante, tens de estar bem vivo e acordadoo.
إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة

- Vou buscar dinheiro à poupança. - ajudante.
أجل دعيني أجلب بعض الأرباح من تبرعات الخير نائب الرئيس

Ou queres que dispare o ajudante Bob de um canhão?
أم تريدينني أن أقذف (سايدشو بوب) من المدفع؟

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

O Cal O'Donnell tinha um ajudante misterioso, alguém que lhe dava injecções três vezes por semana, mas que conseguiu ficar fora do radar.
كال أودونيل ، كان لديه مساعد غامض شخص يعطيه حقن ثلاث مرات في الأسبوع ورتبها بشكل حتى لا يعلم أحد بذلك

Uma antiga ajudante tem uma informação nada boa sobre o Verona.
مساعد سابق يمتلك دليل غير محبب. من المعلومات عن فيرونا.

Poderia voar para longe Dos que me consideram um ajudante
أستطيع التحليق مبتعداً عن لعب دور مساعد أحدهم دائماً

Um ajudante, que está aqui pela diversão e emoção.
اذا طرف مساعد متواجد من اجل المتعه والإثارة.

Não, se Lucas é A.D., ele definitivamente tem um ajudante.
لا، لو لوكاس هو أيه دي لديه بالتأكيد مساعد

Esqueci-me que tinha pedido para a entregar, mas ainda bem que o fizeste ou o pequeno ajudante do Pai Natal, teria acabado comigo.
لقد نسيت ان اخبرك ان تفعل هذا لكنه من الجيد انك فعلت لقد اعطانا سانتا مساعدة بسيطة

Qual é o problema de ela ser ajudante do 'barman'? Cheira a formol e daí?
ما العيب في كونها مساعدة تحنيط وتفوح منها رائحة الفورمالهيد؟

Começas como sacerdotisa terrestre, mas se ascenderes a ajudante celestial, partilharás o alojamento connosco nos aposentos sagrados do Guru.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

Rubriquei outra cláusula em que te nomeava meu ajudante caso ganhasse super-poderes.
لقد وقعت فقرة أخرى أعيّنك فيها مساعدي الرئيسي في حال حصلت على قوى خارقة

Temos uma testemunha que viu tudo. O ajudante do Xerife.
لدينا فقط شاهد واحد رأي كل شيء وهو نائب العمده

Desculpa, ajudante Bob, mas é o seu desejo especial de aniversário!
آسف (سايدشو بوب)، لكنها أمنية عيد ميلادها!

Porque não pedes ao teu ajudante para trazer o meu telemóvel?
لما لا تطلب من مساعدك أن يحضر هاتفي إلى هنا؟

Toda a Springfield treme com o poder do ajudante Bob.
جميع سكان (سبرنغفيلد) يرتعشون خوفاً لقدرة (سايد شو بوب)

Recebi um telefonema do 1º ajudante do Superintendente.
منذ بعض دقاق, تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب النائب.

És a melhor ajudante de lavandaria que eu já tive.
العسل، أنت أفضل مُساعد مكوى الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

O ajudante estava a conduzir. O policia Anthony DeAngelo.
مساعده كان قائد السيارة، الضابط أنثوني دي أنجلو.

- Já viram ajudante tão velho?
هل رأيتم قط مساعداً عجوزاً مثله؟

Hoje é ajudante da reitora, e nunca se casou.
واليوم هي نائبة المدير. ولم تتزوج

Devo mudar de roupa, ou estes traje é apropriado para um "ajudante" num funeral?
أيجب أن أغيره أم أن هذا الزي مناسب لمساعد في جنازة؟

Tive-o 5 anos como ajudante e ainda não aprendeu a alinhar com os melhores jogadores.
أتعلم,بعد كونهِ خمس سنين كمساعد لي لم يتعلم أن يضع أفضل لاعب لديه