| Gostavam de me ajudar numa brincadeira de às escondidas? | Open Subtitles | ما رأيكم في مساعدتي في لعب لعبة اختباء صغيرة؟ |
| - Podes-me ajudar numa coisa? | Open Subtitles | أنصت، أتظن أن بامكانك مساعدتي في أمر ما؟ |
| Desculpe. Talvez me possa ajudar numa coisa. | Open Subtitles | المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما |
| Gostava de saber se me podes ajudar numa coisa. | Open Subtitles | أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما |
| Talvez, no entanto, me possa ajudar numa coisa. | Open Subtitles | ربما... مع هذا,تستطيع أنت مساعدتي في شيء. |
| - Podes-me ajudar numa coisa? | Open Subtitles | -أيمكنك مساعدتي في أمر؟ -أجل. بالتأكيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 