عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ajudas a ti mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تساعد نفسك
| Nunca te ajudas a ti mesmo. | Open Subtitles | أنت فقط لا يمكن أن تساعد نفسك. |
| Então, mostra-me. Isto é um negócio, Daniel. E não posso ajudar-te se não te ajudas a ti mesmo. | Open Subtitles | هذا عمل يا (دانييل)، ولا يمكنني مساعدتك إذا لم تساعد نفسك |
| Só te ajudas a ti mesmo. | Open Subtitles | إنك تساعد نفسك فحسب. |