"além da observação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملاحظة

Ele vivenciou isso de uma maneira para além da observação científica e da razão.
لقد تعرض إلى تلك الخبرة بطريقة تجاوزت حدود الملاحظة العلمية والتعقل

Há muito que pensava que: "As pessoas estão presas na história e a história está presa nelas". O papel de Baldwin no movimento dos Direitos Civis ia para além da observação e da denúncia.
حيث كان يؤمن بأن: "الناس محاصرون في التاريخ والتاريخ محاصر فيهم." كان دور بالدوين في حركة الحقوق المدنية أبعد ما يكون عن الملاحظة وكتابة التقارير.