عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alertar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحذيرك
| Quero alertar-te que aqueles assassinos acabarão contigo um dia destes. | Open Subtitles | اريد تحذيرك من ان هؤلاء القتلة سيقومون بتحويلك الى جثة يوما ما |
| Devo alertar-te que não é muito. | Open Subtitles | علي تحذيرك إنه ليس الكثير |
| Tentei alertar-te, mas não me ouviste. | Open Subtitles | حاولت تحذيرك , لكنك لم تستمع |
| Por ter amar, quero alertar-te. | Open Subtitles | أحبك ولأني أحبك عليّ تحذيرك |
| Mas, creio que devo alertar-te... | Open Subtitles | "ولكن اعتقد أن عليّ تحذيرك.. |