"algo mais forte do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أقوى من
• شئ أقوى من
• شيئاً أقوى من

Diz-me que há algo mais forte do que café aí.
فلتُخبريني من فضلكِ أنّ هناك شيء أقوى من القهوة.

Vou ter que tomar algo mais forte do que uma chávena de chá, creio.
أنا ستعمل لديك شيء أقوى من كوب واحد من الشاي، في الواقع، على ما أعتقد.

Spencer, podes pôr-me aqui algo mais forte do que café?
سبينسر،هل يمكنني الحصول على شيء أقوى من القهوة هنا ؟

Acho que devias ter-me trazido algo mais forte do que cerveja.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

...algo mais forte do que palavras para sustentar essas ameaças, filho porque, a partir de agora, não passas de mais um funcionário.
شئ أقوى من الكلمات لتساند به تهديداتك بني لأنه أعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

Vamos precisar de algo mais forte do que apenas o almoço especial.
سنحتاج شيئاً أقوى من مجرد غداء مميز

É preciso algo mais forte do que heparina.
نحتاج شيئاً أقوى من الكبدين

Talvez queiras algo mais forte do que o café.
ربما تحتاجين شيء أقوى من القهوة

É algo mais forte do que uma actividade normal do cérebro.
هذا شيء أقوى من نشاط عادي للدماغ.

algo mais forte do que "uma maçã por dia"? Ele está bem?
شئ أقوى من تفاحة باليوم؟

Vou precisar de algo mais forte do que isto.
فسأحتاج شيئاً أقوى من هذا