"alguém devia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما يجب أن
• على أحدهم أن
• يجب على أحدهم
• على أحد أن
• أحد ما أن
• كان على أحد
• على شخص ما أن
• شخص ما يَجِبُ
• على احدهم
• ينبغي على أحدهم

Alguém devia ter... podia tê-lo feito.
نعم، شخص ما يجب أن يكون عنده أعني، كان يمكن أن يعمل ذلك.

Acho mesmo que Alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

Acho que Alguém devia ensinar-lhe maneiras.
ربما يجب على أحدهم أن يعلمك بعض العادات السليمة

Uau. Alguém devia ajudar este coitadinho que está tão infeliz.
يجب على أحدهم أن يجد هذا الحيوان المسكين ويخرجه من بؤسه.

É difícil ser um aluno novo. Alguém devia falar com ela.
من العسير أن تكون الطالب الجديد على أحد أن يذهب ويحادثها

Alguém devia ir com ele.
عندنا غرفه لواحد اضافي شخص ما يجب أن اذهب معه

Alguém devia criar uma agência de encontros para demónios.
شخص ما يجب أن يتفاعل مع قاعدة مواعدة الشياطين

- Alguém devia fazer alguma coisa. - Estamos a fazer alguma coisa.
. شخص ما يجب أن يفعل شئ . نحن نفعل شئ

Alguém devia dizer ao Draper para cancelar tudo da Mohawk.
شخص ما يجب أن يخبر دريبر أن يسحب كل شيء من موهاك 187 00: 10: 03,836

Foi o ritmo dele. Alguém devia ter-te indicado num mapa onde é o Canadá?
ربما كان على أحدهم أن يدلك على خريطة أين تقع كندا.

Alguém devia ensinar esta senhora a defender-se
يجب على أحدهم أن يعلم هذه السيدة كيف تدافع عن نفسها

Alguém devia ensiná-lo a importância -dos checkups regulares.
يجب على أحدهم تعليمه أهمية الفحص الطبي العام.

Alguém devia mesmo ensinar estas pessoas o inglês do Rei.
على أحد أن يعلم هؤلاء الناس الإنجليزية الملائمة

Se Alguém devia ser o ajudante dela, devia ser eu.
إن كان على أحد أن يكون مساعدها يجب أن يكون أنا

Bem, Alguém devia aproveitar.
حسناً، يجب على أحد ما أن يستمتع بحوض السباحة

Alguém devia ter dito ao meu pai para deixar aquela merda estranha.
كان على أحد إخبار والدي أن يكف عن الأفعال الشائنة

Acho que Alguém devia escrever sobre isto.
أعتقد أنه يجب على شخص ما أن يكتب حول هذا.

Alguém devia ter-me contado.
لكن شخص ما يَجِبُ أَنْ لَهُ لعنةُ أخبرتْني حَسناً.

Alguém devia fazer alguma coisa sobre o assunto.
اقصد , على احدهم ان يفعل شيئا بهذا الخصوص لاموس الاموس :

Alguém devia ter percebido isso, antes de a mandarem para uma porcaria de uma selva.
ربما ينبغي على أحدهم أن يعرف ذلك قبل أن يرسلوه إلى الغابة اللعينة.