"alguém virá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما سيأتي
• سيأتي أحد
• سيأتي شخص
• سوف يأتي شخص ما

Mais cedo ou mais tarde Alguém virá à nossa procura, certo?
عاجلاً أو آجلاً شخص ما سيأتي للبحث عنا صحيح ؟

Não podes ficar com ela. Olha, é nova. Alguém virá procura-la.
لا يمكنك الإحتفاظ بهذه ، أنظري ، إنها جديدة شخص ما سيأتي و يسأل عنها

Precisamos ser pacientes, porque Alguém virá.
نحن بحاجة ان نكون صبورين لان شخص ما سيأتي.

Não te contei tudo, mas um dia, Alguém virá buscar-te.
لم أخبرك كل شيء، لكن يوم ما سيأتي أحد من أجلك

Alguém virá por vocês.
سيأتي أحد لاستلام الطلب.

Não te preocupes, um dia Alguém virá e levar-te-á para casa para junto dos seus.
لا تقلق سيأتي شخص يوماً ما لاخذك الى منزله

Alguém virá salvar-nos. Pareço um coelho que foi baleado.
سوف يأتي شخص ما لنا أصبت بطلقة قاتلة

Mais cedo ou mais tarde, Alguém virá salvar-nos.
الآن، عاجلا أم آجلا، شخص ما سيأتي وينقذنا.

Alguém virá ter consigo para tirar a radiografia.
شخص ما سيأتي لأخذك للتصوير بالأشعة

Alguém virá buscá-lo não tarda nada. Mamã! Estás bem?
شخص ما سيأتي من أجله قريباً. أمّي! هل أنتِ بخير؟ حينما هربت من منزلي،

Alguém virá e irá encontrá-lo.
شخص ما سيأتي و سيجده.

Sabes, Alguém virá eventualmente.
تعلم أن شخص ما سيأتي بالنهاية

Alguém virá levar-te.
شخص ما سيأتي لإصطحابك.

Alguém virá levar-te.
شخص ما سيأتي لـإصطحابك.

Bem, Alguém virá... O que estás a fazer?
...حسنًا، سيأتي أحد ماذا تفعل؟

Rosco, Alguém virá?
-روسكو هل سيأتي أحد ؟

Temos que esperar até as 7:00h, Alguém virá para nos mostrar o caminho.
علينا أن ننتظر هُنا حتى الساعة 7: 00 ومن ثم سيأتي شخص ويرشدنا للطريق

Não consigo contactar o mundo exterior, mas não te preocupes que a qualquer hora Alguém virá.
لم نكن نتوقع انها تقوم الهجوم وأنا لا أستطيع التواصل الخارج. لكن لا تقلقوا ... سيأتي شخص ما ...

Apenas, senta-te e Alguém virá em breve.
الزم مكانك فحسب و سيأتي شخص ما بعد قليل

Alguém virá procurar aquele homem, e não podemos estar aqui quando o procurarem.
سوف يأتي شخص ما للبحث عن ذلك الرجل ولا يمكن أن نتواجد هنا عندما يأتون