| Sabes quantas horas preciso de trabalhar para comer alguma coisa melhor que um lanche? | Open Subtitles | هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط |
| Rapaz, arranje alguma coisa melhor para fazer! | Open Subtitles | أيها الفتى ، جد لنفسك شيئا أفضل لتفعله |
| Não tenho certeza. Podiamos fazer alguma coisa melhor. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد هذا فقط يمكننا أن نفعل شيئاً أفضل |
| Por favor, diz-nos que nos podes dar alguma coisa melhor do que isso. | Open Subtitles | أخبرينا شيئاً أفضل من هذا رجاءً |
| Há alguma coisa melhor do que comer pastilla com os dedos? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء أفضل لتناول الحلوى بدلاً من الأصابع ؟ |
| Vou ver se lhe arranjo alguma coisa melhor. | Open Subtitles | سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل |
| Sempre a tentar arranjar alguma coisa melhor. | Open Subtitles | دائما مايريدون الحصول على شئ أفضل |
| alguma coisa melhor. Aquele tipo é um genuíno cinto de aço, camionista dos cinco estados. | Open Subtitles | شئ أفضل الان هذا رجل حقيقي |
| Não sei porque vocês agem como se tivessem alguma coisa melhor para fazer. | Open Subtitles | تتصرفونَ بخشونةٍ ...كأنهُ لديكم شئ افضل لفعلهِ |
| Resguardando-te para alguma coisa melhor no futuro. | Open Subtitles | وأعد نفسك لشيء أفضل فى المستقبل |
| Saio daqui assim que conseguir alguma coisa melhor. | Open Subtitles | أنا حتى من هنا قريبا كما أجد شيئا أفضل. |
| Pensei que tivesses alguma coisa melhor para fazer. | Open Subtitles | ظننت أن لديك شيئاً أفضل لتفعله |
| Diz-me que tens alguma coisa melhor. | Open Subtitles | أخبرني أنّك وجدت شيئاً أفضل. |
| E filo porque queria alguma coisa melhor para ti do que o que eu tive. | Open Subtitles | فعلت ذلك لأنى أردت لكِ شيء أفضل مما أنا عليه |
| Se isso torna alguma coisa melhor, eu posso ser grande ajuda para vocês. | Open Subtitles | لو كان يجعل كل شيء أفضل بإمكاني أن أكون ذا عون كبير بالنسبة لكما |
| Tens alguma coisa melhor para fazer? | Open Subtitles | هل لديك أي شئ أفضل تفعله |
| Porque pode estar a dar alguma coisa melhor. | Open Subtitles | لأنّه قد يوجد شئ أفضل يُعرض. |
| Tens alguma coisa melhor para fazer? | Open Subtitles | ألديك شئ افضل لتفعله؟ |
| Estamos a oferecer a oportunidade para alguma coisa melhor. | Open Subtitles | نحن نقدم فرصة لشيء أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 