"alguma vez vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتها في حياتي

Foi a cirurgia mais fantástica que alguma vez vi.
لقد كانت أكثر جراحة مدهشة رأيتها في حياتي

Esta entrega de prémios é a maior farsa que já alguma vez vi.
هذه المراسم هي أكبر مهزلة رأيتها في حياتي.

De facto, esta é uma das amostras mais incríveis de material genético que alguma vez vi.
هذه هي أفضل عينة جينية مدهشة رأيتها في حياتي

Este pode ser um dos locais mais lindos que já alguma vez vi.
هذا أحد أكثر الأماكن الجميلة التي رأيتها في حياتي

Já vi muitos grandes acidentes em Talladega mas este foi o mais comprido que alguma vez vi
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

Este é um dos maiores cristais que alguma vez vi
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

E a minha melhor aluna, a interna mais promissora que alguma vez vi, mistura bebidas numa despedida de solteiro no bar.
.. وتلميذتياللامعة. وأكثر طبيبة واعدة رأيتها في حياتي

Foi a coisa mais estúpida que alguma vez vi.
كانت هذه أكثر صورة عبقرية من الهراء رأيتها في حياتي

Um dos mais belos bigodes que eu alguma vez vi!
واحدة من أفضل الشوارب التي رأيتها في حياتي

Tudo o que eu alguma vez ouvi é aborrecido. Este é o episódio com mais ritmo que alguma vez vi!
كل شيء قد سمعته منك يحيرني إنها أسرع حلقه سبق أن رأيتها في حياتي

É a barra mais fatela que alguma vez vi.
هذه أجمل حلوى غبية رأيتها في حياتي

Foi o melhor truque de magia que alguma vez vi.
لقد كانت اعظم خدعة رأيتها في حياتي

É a maior porcaria que já alguma vez vi.
هذه أسوأ قذارة رأيتها في حياتي

Querida Hilda. Ela era a mulher mais bonita que alguma vez vi.
العزيزة هيلدا ، كانت أجمل امرأة رأيتها في حياتي .

É a noiva mais bonita que alguma vez vi.
إنها أجمل عروس رأيتها في حياتي

E a minha aluna brilhante, a residente mais promissora que alguma vez vi, está a fazer shots para uma despedida de solteiro no bar do Joe.
وتلميذتي اللامعة, وأكثر طبيبة واعدة رأيتها في حياتي تخلط الشراب الإيرلندي لحفلة توديعالعزوبيةفي حانة"جو "

Foi o melhor salto que alguma vez vi!
كانت هذه أفضل قفزة رأيتها في حياتي

Tens os olhos mais fantásticos que alguma vez vi.
لديك اروع عيون رأيتها في حياتي

És a rapariga mais linda que alguma vez vi.
أنت أجمل فتاة صغيرة رأيتها في حياتي

Este homem trouxe-me a mais bela Morphus que eu alguma vez vi.
هذا الرجل قد جلب لي أجودفراشةمورفيس... قد رأيتها في حياتي ... .