"ali não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك لا
• آلي لم
• علي لا

O pai do meu bebé, é aquele ali. Não olhes.
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري

Nã vás aqui, não vás ali, não faças isso, não faças aquilo..
لا تذهب هنا، لا تذهب هناك .. لا تفعل هذا، لا تفعل ذاك

Ele está preso ali. Não vai a lado nenhum!
إنه عالق هناك لا يستطيع الذهاب لأي مكان!

Só ajudei a Mona porque queria que visses que a ali não mudou.
أنا فقط ساعدت مونا لانِ اريد منك رؤيت أن آلي لم تتغير

Estás a dizer que se a ali não aceitar o acordo, todo este pesadelo pode desaparecer?
مهلا، اذا ماتقوله هو لو ان آلي لم تقبل الصفقه كل هذا الكابوس يمكن ان يختفي؟

O facto de terem matado o Syed ali não prova que a gravação seja forjada.
انظر ، ان مقتل سيد علي لا يعد دليل ان التسجيل مزيف

Se com isso queres dizer uma melhor opção do que eu ir ali, não.
إذا كنت تعني فرصة أفضل من دخولي إلى هناك لا

Tocar a guitarra ali não Ihe rebaixará da qualquer maneira.
العزف على الغيتار وسيكون هناك لا تحقر لك بأي شكل من الأشكال

Está tudo ali. Não é preciso inspeccionar, tenho a certeza que está tudo ali. Só uma promessa cumprida.
كل شيء هناك, لا داعي لأن تتفقد أي شيء لكن خذ راحتك إن أردت

Eu praticamente vivo ali. Não há nada que fazer por cá.
أنا تقريباً أعيش هناك لا يوجد الكثير لفعله في هذه الأنحاء

Ela não pode ser salva. Porque as pessoas ali não querem ser salvas.
لا يمكن إنقاذها، لأن الناس هناك لا يريدون لأحد أن ينقذهم.

Aqueles polícias ali não param de olhar para nós.
هذان الشرطيان هناك لا يكفان عن اختلاس النظر إلينا

Acho que o seu homem ali não tem luvas adequadas. Quem?
أعتقد أنّ رجلك هناك لا يرتدي قفازات مناسبة.

-Aqueles gajos ali não são nada comparados comigo!
هؤلاء الجالسين هناك لا يستطيعون مباراتى

Eles sabem sobre a ali não ter sido raptada, e provavelmente também sabem sobre Nova Iorque.
يعلمون ان آلي لم تختطف ربما يعلمون عن نيويورك ايضا

Eu tinha andado a enviar ameaças à Ali, não queria magoá-la, só queria assustá-la.
لقد كنت ارسل تهديدات الى آلي لم اكن اريد ايذاءها اردت فقط ان اخيفها

A ali não estava louca quando foi para Welby mas ele está a garantir que ela esteja agora.
آلي لم تكن مجنونة عندما دخلت إلى ويلبي لكنه يعمل على أن تصبح كذلك الأن

E se "A" quer que paremos de procurar a Ali, isso deve querer dizer que a ali não foi ferida ontem à noite.
و A يريدنا ان نوقف البحث عن آلي اذا هذا يعني ان آلي لم تصاب البارحة

Mas a ali não era talhada para este tipo de coisas, pois não?
لكن " آلي " لم تُوافق على ذلك ، أليس كذلك ؟

Ali, não estava a brincar quando disse que os meus pais já planearam a festa.
آلي) لم أكن أمزح حينما قلت ) أن والداي يجهزان الحفلة

Nasser Ali, não deixes que um simples violino destruír a nossa vida.
ناصر علي, لا يمكن للكمان أن يدمّر كل شيء.