| Talvez devêssemos ir almoçar fora amanhã. Sair do mau humor. | Open Subtitles | ربما يجب أن نخرج للغداء غداُ و ننسى خلافاتنا. |
| Vou levar-te a almoçar fora. Está bem. | Open Subtitles | حسنا ً دعينا نحتفل بذلك وسأدعوكى للغداء |
| É verdade, tenho de levar o Greg Sanders a almoçar fora. | Open Subtitles | أتعرف هذا يذكرني وجب علي تذكُر أخذ غريغ ساندرز) للغداء) |
| Logo, podes ir almoçar fora. | Open Subtitles | فهذا يعني انكي تستطيعين الخروج للغداء |
| Nunca vais almoçar fora. | Open Subtitles | أنت لا تذهب إلى الخارج للغداء أبداً |
| Talvez fosse almoçar fora. | Open Subtitles | حسناً، ربما كانت تودُ الخروج للغداء |
| Toda a gente vai almoçar fora às vezes. | Open Subtitles | الجميع يخرجون للغداء بعض الاحيان |
| Amanhão, levo-te a almoçar fora. | Open Subtitles | غداً سأخرج معك للغداء |
| Há dois dias. Fomos almoçar fora. | Open Subtitles | قبل يومين أخذتهم للغداء |
| Deixem-me levá-los a almoçar fora, são meus convidados. | Open Subtitles | لا.. دعوني أدعوكم للغداء |
| Acho que não posso ir almoçar fora. | Open Subtitles | لا أظن أني سأخرج للغداء اليوم |
| Eu... pensei que iríamos almoçar fora. | Open Subtitles | إعتقدت أننا ذاهبون للغداء |
| - Vou almoçar fora. | Open Subtitles | - إلى الخارج للغداء - |
| Deixa-me levar-te a almoçar fora. | Open Subtitles | دعني أصطحِبُك للغداء. هيا! |
| Leva a tua mãe a almoçar fora. | Open Subtitles | خذي امك للغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 