"amaldiçoada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملعونة
• ملعون
• لعنة
• الملعونة
• الملعون
• بلعنة
• ملعونه
• لُعنت
• لعن
• لعنت
• مسحورة
• ملعوناً
• يلعن
• لعنه
• أللعنه

Algumas pessoas no prédio acham que a casa está amaldiçoada.
البعض في هذا المبنى يعتقد أنّ هذه الشقّة ملعونة.

Não ouvi nenhuma voz a dizer que eu estava amaldiçoada, mas também achei que a culpa era minha.
ولم يكن هناك صوت يقول لي إنني ملعونة ولكنني مازلت أصدق أنه بطريقة ما كان خطأي

Nós conduzimo-nos como se a África estivesse amaldiçoada e condenada.
تصرفنا بطرق تُظهر أفريقيا على أنها ملعونة ومحكوم عليها بالفشل.

Deus! É a casa dos Norris, Sr. Koji. Dizem que é amaldiçoada.
إنه منزل آل نورس يا سيد كوجي فهم يقولون إنه ملعون

Não, eu não sou uma bruxa. Fui amaldiçoada com magia negra.
لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب

O reino dos judeus caiu sobre Jezebel, e sua filha amaldiçoada.
مملكة اليهود سقطت بسبب إمرأة ساقطة وأبنتها الملعونة

Está relíquia... está contaminada por esta inscrição amaldiçoada.
هذا الآثر ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

Arkham é um lugar malígno. A vila está amaldiçoada.
. آرخام مكانُ شريّرُ . إن القرية ملعونة

Qualquer acusação do irmão do seu falecido marido de que está amaldiçoada e teve algo a ver com a sua morte, são tolices.
أي ادعاءات من شقيق زوجها الراحل بأنها ملعونة أو أنها مسؤولة بطريقةٍ ما عن موته فهي هراءات.

Deus não quer que atravessemos este oceano. Esta viagem está amaldiçoada.
لا يريد الرب لنا أن نعبر هذا المحيط ، هذه الرحلة ملعونة

Tu sabias que estava amaldiçoada quando a roubaste. Sabias da lenda.
أنت تعرف أنها ملعونة عندما سرقتها، أنت تعرف الأسطورة

Diz a lenda que, desde então, está amaldiçoada.
الاسطورة تقول أنها منذ ذلك الوقت وهي ملعونة

Ela está amaldiçoada com a visão. Têm que ser tomadas medidas.
إنها ملعونة بالرؤى يجب أن نقوم بالحسابات

Traz o teu talismã. Vamos a uma mina inca amaldiçoada.
أحضرى تعويذتك نحن بداخل منجم ملعون من بلاد الانكا.

É possível que seja má ou amaldiçoada, ou uma maldição para os outros.
حسنا، من المحتمل شرّ. ملعون من المحتمل. إلعن إلى الآخرين.

Por todo o reino, todos ficaram muito felizes... até que o Sol se pôs e eles viram que a sua filha estava amaldiçoada com um feitiço terrível que se apoderava dela todas as noites.
وفي كل أرجاء البلاد كان الكل سعيدا حتى غربت الشمس ورأوا أن ابنتهما ألقيت عليها لعنة رهيبة

Eu sou o último da tua espécie nesta terra amaldiçoada.
أنا آخر أبناء جنسك في هذة الأرض الملعونة

E te dou a minha palavra de honra, que nem você e nem ninguém sob este teto precisam temer a minha natureza amaldiçoada.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Os aldeões julgavam-na amaldiçoada; não sabiam o que lhe haviam de fazer.
سكان القرية اعتقدوا أنها أصيبت بلعنة; لم يعرفوا ما الذي سيفعلوه بها.

amaldiçoada porque eu via coisas que outras menininhas não viam.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

O sexo foi selvagem e acabei amaldiçoada com a marca da Besta.
و تعاركنا فى الفراش و نزفت و لُعنت بعلامة الوحش

Eu é que devia ter sido amaldiçoada por esse maldito javali.
هذا الخنزير التعساء يجب أن لعن لي بدلا من ذلك.

Agora temos de esperar para ver se ela não foi amaldiçoada por eles.
يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم

Queres que te diga que esta joia está amaldiçoada, e depois a morte dela não será só culpa tua.
تريدني أن أخبرك أن هذه الجوهرة مسحورة و عندها , موتها لن يكون خطأك بالكامل

Provavelmente assombrada.. ou amaldiçoada! Bom, vamos...
إنه على الأغلب مسكون ، أو أفضل قد يكون ملعوناً ، جميل هيا لنذهب

É um sistema amaldiçoada , que tentam proteger.
وهو نظام يلعن ابوها التي تحاول حماية

Não me parece que alguém vá olhar para uma fotografia com 100 anos e decidir que isso significa que és uma bruxa amaldiçoada com algo que te faz renascer novamente.
سيشاهد تلك اللوحه التى عمرها قرن ويقرر أن ذلك يعنى أنكِ ساحرة بسبب لعنه قديمه انكِ بعثتى مرة اخرى

Aquela afirma que foi amaldiçoada.
هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه