| Um sócio maioritário acabou de ameaçar-te. Estás a subir. | Open Subtitles | قام الشريك الأساسي بتهديدك للتو أنت تُحرز تقدماً |
| Cria-se um mau clima, se me ameaçares. Depois começo eu a ameaçar-te... | Open Subtitles | ستتخذ الأمور طابعاً غريباً إن كنت تهددني، أنا أهددك. |
| Poderia ameaçar-te, porra! Podia armar-me em irmão mais velho... | Open Subtitles | بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير |
| "Porque nunca tive uma suspeita "de que talvez as coisas que eu faço, possam um dia "ameaçar-te de alguma forma. | TED | فلم أفكر قط في أن فعلي قد يهددك يومًا ما بشكلِ ما .. |
| E depois dele ameaçar-te, tu e os teus amigos não voltaram até ele, para salvarem a cara? | Open Subtitles | وبعدما هددك أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بهجمة مرتدة إليه لإنقاذ الكرامة ؟ |
| Não estou a ameaçar-te. | Open Subtitles | أنا لا أهددك يا صديقي |
| Estou a ameaçar-te a ti e ao teu filho. | Open Subtitles | أنا أهددك وكذلك ابنك |
| - Claro que estou a ameaçar-te. | Open Subtitles | بالطبع,أنا أهددك |
| Estou a ameaçar-te! | Open Subtitles | نعم انا أهددك |
| Não. Eu estou a ameaçar-te. | Open Subtitles | كلا أنا أهددك |
| Sim. Estou a ameaçar-te, porra! | Open Subtitles | أجل، أهددك |
| Chega de conversa fiada, Ade. Eu ouvi o Victor a ameaçar-te. | Open Subtitles | الآن, توقفي عن الكذب, إيد لقد سمعت فيكتور يهددك |
| Naquele dia em que ele te levou a passear de barco, estava a ameaçar-te. | Open Subtitles | ذلك اليوم الذي أخذك فيه على القارب... كان يهددك |
| Fugimos depois do idiota ameaçar-te? | Open Subtitles | هل سترحل ؟ لقد هددك هذا الأحمق للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 