| O que é pior: trair um Amigo ou trair a própria Roma? | Open Subtitles | أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟ |
| Kyle, Amigo ou não, faz parte da tua antiga vida. | Open Subtitles | كايل سواء صديق أم لا هو جزء من حياتك السابقة |
| Queres dizer amigo... ou amigo? | Open Subtitles | ماذا تعنين بصديق ؟ ... تقصدين صديق أم صديق ؟ |
| Talvez um Amigo ou familiar ligue para o 112. | TED | وقد يتصل صديق أو أحد أفراد العائلة بـ911 |
| Quero dizer, tu não ficarias desiludida se não tivesses tido um Amigo ou familiar no teu casamento? | Open Subtitles | أعنى ألن يخيب أملك لو لم يكن لديك صديق أو عضو من عائلتك فى زفافك؟ |
| Amigo ou inimigo agora não fazia diferença. | Open Subtitles | أصدقاء أو أعداء فلم يعد هذا يصنع فارقا الآن |
| Amigo ou não, temos de agir. | Open Subtitles | صديق أم لا , يجب أن نقوم بشيئا ما |
| És Amigo ou inimigo? | Open Subtitles | هل انت صديق أم عدو |
| Amigo ou inimigo? | Open Subtitles | توقف، هل أنت صديق أم عدو؟ |
| Qual a sua ligação à Skynet, Amigo ou inimigo? | Open Subtitles | حسناً ما صلته بـ(سكاي نت)، صديق أم خصم؟ |
| Software de reconhecimento Amigo ou inimigo. | Open Subtitles | برنامج التعريف صديق أم عدو |
| Então, é Amigo ou inimigo? | Open Subtitles | الآن، هل أنت صديق أم عدو؟ |
| E perguntem-se a si mesmos... Amigo ou feiticeiro? | Open Subtitles | واسألو انفسكم صديق أم مشعوذ |
| Entrevistem um membro da família, um Amigo ou até um estranho. | TED | أجر مقابلة مع أحد عائلتك، أو صديق أو غريب. |
| Nunca tive Amigo ou protector... a quem mostrar-me capaz de melhor. | Open Subtitles | ولم يكن عندي صديق أو حامي من قبل لكي أريكم أني أستحق أفضل الأشياء |
| Quantos de vocês têm um Amigo ou um familiar no Exército? | Open Subtitles | كم العدد بينكم الذى لديه صديق أو عضو بالعائلة فى الخدمة؟ |
| Pensa que é mera coincidência você não ter um pai, Amigo ou mestre? | Open Subtitles | هل تظن أنها صدفة لانه ليس لك أب صديق أو معلم ؟ |
| Eu sei, mas talvez um Amigo ou o treinador de futebol? | Open Subtitles | أعلم. لكن ربما صديق, أو ربما مدربه لكرة القدم.. |
| Um encontro que tenha tido, um Amigo ou conhecido que tenha contactado, qualquer contacto com um grupo extremista. | Open Subtitles | مقابلات ربما حضرها حسنا؟ أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة |
| A mãe de Sam Dolan tem algum Amigo ou parente com esse nome? | Open Subtitles | هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟ |
| Porque só Deus sabia o que o futuro traria e quem seria Amigo ou inimigo. | Open Subtitles | لأن الإله الوحيد يعرف ما يجلبه المستقبل والذي سيكون صديقا أو عدواً |
| Tinha algum Amigo ou amigos homens mais chegados? | Open Subtitles | الديها صديق او اصدقاء مقربين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 