عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"amigos desde os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصدقاء منذ أن كنا
-
اصدقاء منذ
| Somos amigos desde os dois anos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ أن كنا بعمر السنتين |
| Eu e o Sean somos amigos desde os cinco anos. | Open Subtitles | أنا و(شون) كنا أصدقاء منذ أن كنا فى سن الخامسة |
| Somos amigos desde os 5 anos. Não me deixes sem nada, meu. | Open Subtitles | لكنك كل ما لديّ، بحقك يارجل نحن اصدقاء منذ أن كنا بالخامسة |
| O Mike e eu somos amigos desde os 8 anos. | Open Subtitles | مايك و أنا كنا اصدقاء منذ عمر الثامنة |