"amigos lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقاء هناك
• الأصدقاء هناك
• اصدقاء هناك

Eu mesmo tenho amigos lá, que não me contam nada.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Também venho do Arkansas, princesa, e tenho amigos lá, vários amigos nas forças armadas.
أترين ، أنا أيضا من أركنساس أيتها الأميره و لدى أصدقاء هناك العديد من الأصدقاء فى الخدمه

Não sabemos nada sobre Itália. Não temos amigos lá, não falamos a língua.
نحن لا نعرف شيئاً عن ايطاليا ليس لدينا أصدقاء هناك, ولا نتحدث لغتهم

Perguntava se você era de Londres... porque tenho amigos lá.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Mas, por outro lado, dada toda aquela poeira orgânica, que flutua ali à roda, podemos ter montes de amigos lá em cima.
ولكن من جهة أخرى، بالنظر إلى كل هذا الغبار العضوي الذي يحوم في الأرجاء، من الممكن أن يكون لدينا الكثير من الأصدقاء هناك.

Minha única chance é voltar para Europa. Tenho amigos lá.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Ele tem amigos lá que me lembro como ele os ajudou durante a guerra.
لديه أصدقاء هناك أن تذكر كيف انه ساعدهم خلال الحرب.

Porque temos amigos lá fora que precisam da nossa ajuda.
لأن لدينا أصدقاء هناك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا

- Tem amigos lá.
على الأقل انه حصل أصدقاء هناك.

Tem amigos lá.
لديها أصدقاء هناك.

Tenho amigos lá.
لدي أصدقاء هناك

Tenho tantos amigos lá quanto tu.
لدي أصدقاء هناك مثلك تماماً.

Sei que tens amigos lá.
أعرف أن لديك أصدقاء هناك

Faz amigos lá.
تعرّف على أصدقاء هناك

Encontrarão amigos lá, descobrirão através deles onde a Madi está detida e estarão de volta à praia para os recolhermos de manhã.
‫سيجدون لهم أصدقاء هناك ‫يقودونهم إلى حيث (مادي) محتجزة ‫وسيعودون إلينا في الشاطىء ‫ليبلغونا بحلول الصباح

Eu ainda tenho um monte de amigos lá
لا زال لدي الكثير من الأصدقاء هناك

Perdi muitos amigos lá.
لقد فقدت الكثير من الأصدقاء هناك

Tens muitos amigos lá, amigos russos.
فيجب أن تذهب إلى "هورليفكا" سيكون لديك الكثير من الأصدقاء هناك أصدقاء روس

Deixei os meus amigos lá no bar.
تركت بعض الأصدقاء "هناك فى حانة "اوك

Tenho uns amigos lá.
لدّي بعض الأصدقاء هناك.

Não podemos, ainda temos amigos lá na festa, não vamos abandoná-los.
لا نستطيع فلدينا اصدقاء هناك فى مكان الحفل هل سنتركهم