"amoníaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمونيا
• أمونيا
• النشادر
• الأمونيوم
• نشادر
• كالأمونيا

São também compostos orgânicos em que um ou mais dos hidrogénios do amoníaco é substituído por um grupo mais complexo.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

A tecnologia, com o uso químico do amoníaco, é muito frequente.
هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف باسم كيمياء الأمونيا

Por que é que estas instituições cheiram sempre a amoníaco?
لماذا هذه المؤسسات دائماً تفوح منها رائحة الأمونيا النتنة؟

O leitor Hazmat está a apanhar níveis altos de amoníaco.
أداة كشف المواد أبرزت عن وجود أمونيا بكميات كبيرة

Vocês querem expor uma prova crucial a gás amoníaco.
هل تريدنا أن نعرض قطعة هامة من الأدلة إلى غاز النشادر لا ؟

Não devia haver nenhum amoníaco nos sistemas do avião.
لا يجب أن تتواجد الأمونيا في نظام الطائرة

Quais são as hipoteses deste homem se ficar nos gás de amoníaco por mais 5 minutos? Não são boas.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة

O amoníaco evapora-se e volta a condensar no outro lado.
تتبخر الأمونيا وتقوم بالتكثف في الجانب الآخر.

Porque, quando se usa amoníaco, a pressão é extremamente elevada se ele for mal aquecido. Chegou aos 400 psi. O amoníaco é tóxico.
اذا قمت بتسخينها خطأ. تبلغ 400 رطلاً للبوصة. الأمونيا سامة.

Provámos que muitas das tabelas de refrigeração do amoníaco
أثبتنا أن معظم جداول ثلاجات الأمونيا خاطئة.

Essa tecnologia, o recurso ao amoníaco, é muito utilizada.
هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف باسم كيمياء الأمونيا

Duas medidas de amoníaco e uma de sumo de limão.
ومن قسمين الأمونيا وجزء واحد عصير الليمون.

MANUTENÇÃO Parece que este amoníaco se infiltra no meu cérebro e me torna violento, irado e odioso.
يالهذه الأمونيا, تترشح إلى دماغي, وتجعلني أشعر

Comecei agora a trabalhar com amoníaco e hidróxido de amoníaco.
من مرض كولاي المتطور لكنني بدأت للتو العمل مع الأمونيا وهيدرو كسيد الامونيا

Diga-lhes que procurem químicos de limpar vidros como amoníaco, etanol...
قولى لهم ان يختبروا أى مادة كيميائية يجدوها , أمونيا ، إيثانول

Com amoníaco e metano. Está a converter a atmosfera.
نعم ،و أيضاً أمونيا و ميثان ،كما لو أن الجو يتغير

A Polícia acha que usaram um explosivo à base de amoníaco para abrir a caixa.
الشرطة تعتقد أن انفجارا ناتج عن أمونيا هي الطريقة التي استعملت لفتح الصندوق

Encontraram lixívia e amoníaco nas unhas das vítimas.
المبيض و النشادر وجدوا تحت اظافر الضحايا

Exposição tóxica com amoníaco ou sulfitos pode danificar os pulmões, provocando neuralgias e febre.
التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى

Se deixar cair o molotov nesta caixa de amoníaco, está cheia de nitrato de amónio e querosene.
إذا قمت بإسقاط هذه القنينة المشتعلة داخل حقيبة مملوئة بالذخيرة إنها مليئة بنترات الأمونيوم وزيت المصباح

Lixívia, amoníaco, sacos do lixo, tudo num padrão triangular.
مبيض نشادر و أكياس قمامة في شكل مثلث

Nos primórdios da refrigeração, os frigoríficos usavam químicos tóxicos e inflamáveis como o propano e o amoníaco.
أنت تعلم، من الأيام الأولى للتبريد استخدموا للبرادات مواداً كيميائية سامة وقابلة للاشتعال كالأمونيا وغاز البروبين.