| Ele anda com a Rebecca. Sabe, a Rebecca do seu escritório? | Open Subtitles | انه يواعد ريبيكا أنت تعرف ريبيكا, انها تعمل فى مكتبك |
| Estava prestes a ir para a cadeira eléctrica e o meu amigo mais antigo anda com a Governadora. | Open Subtitles | ها أنا على وشك الإعدام، وصديقي الأقدم يواعد القاضي |
| Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu não tenho nada. | Open Subtitles | هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء |
| Bem, a rapariga que anda com a tua "baleia"... foi contactada por alguém do casino San Dragon e disse quando e onde se encontrar com ele. | Open Subtitles | حَسَناً، البنت التي تواعد حوتَكِ اتصل به مضيّفِ الكازينو في تنينِ الرملَ وأخبره متى وأين يُقابلُه |
| Posso não fazer os TPCs porque anda com o meu pai? Não. | Open Subtitles | هل يمكنني عدم اداء الواجب المنزلي لأنكِ تواعدين أبي؟ |
| O Tom só anda com miúdas de cu pequeno e racha grande, que vai mesmo até à base das costas. | Open Subtitles | توم يواعد فقط الفتيان ذات العقب الصغير و الشق الطويل، |
| O Bateman anda com alguém da A.C.L.U. | Open Subtitles | بايتمان يواعد شخصا من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية |
| O homem lésbico anda com a bissexual falsa? | Open Subtitles | هل الرجل السحاقي يواعد الفتاة ثنائية الميول المزيفة؟ |
| Ele pediu para namorar com ela enquanto anda com outras raparigas? | Open Subtitles | هل هوَ طلب مِنها حقاً بأن تواعدة بينما هوَ يواعد فتياتً آخريات ؟ |
| Não ficarias zangada nem nada se soubesses que anda com outra pessoa? | Open Subtitles | مثل أنك لن تتضايقي إذا أكتشفتي أنه يواعد شخصا آخر؟ |
| Quando se anda com alguém novo, tudo pode parecer estranho, sobretudo se se anda com alguém estrangeiro. | Open Subtitles | عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي |
| Ao que parece, a minha mãe anda com um tarado que conheceu na Internet. - A sério? | Open Subtitles | حسنا، يبدو أن أمي تواعد أحد المهووسين، قابلته على الشبكة |
| Aparentemente, a minha mãe anda com um tarado que conheceu na Internet. | Open Subtitles | اعتقد ان امى تواعد احد المهوسين قابلتة من الانترنت |
| Ela anda com aquele Jessie dos Adrenalina Vocal. | Open Subtitles | هي تواعد ذلك الفتى جيسي من الأدرينالين الصوتي |
| Sabes, Charlie, se ela anda com alguém, talvez esteja na altura de esquecer a Tonya e encontrares uma mulher que goste de ti. | Open Subtitles | أتعلم تشـارلي . ؟ إذا كانت تانيا تواعد شابا آخر |
| Bom, se anda com o Ed... | Open Subtitles | إن كنت لا تزالين تواعدين "إد" فأنى لك... |
| Ele anda com uma bruxa muito bonitinha... diz que a ama, mas... não sei. | Open Subtitles | إنّه يرافق ساحرة شابّة جميلة، ربّما يحبّها، لا أعلم. |
| Este é o tipo que anda com a tua filha? | Open Subtitles | مهلا، هل هذا هو الشخص الذي يتسكع مع ابنتك؟ |
| - Que nojento. - É a menina que anda com um ouriço. | Open Subtitles | مقرف ، إنها غريبة الأطوار "التي تتسكع مع"البوسوم |
| anda com aquele fracassado, o Patrick Bateman. | Open Subtitles | تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل |
| Porque é que o Mr. Eko anda com um bastão cheio de inscrições. | Open Subtitles | لماذا مستر أيكو يحمل معه عصا منقوش بها نصوص؟ |
| - anda com aquela ali. | Open Subtitles | - إنه يخرج مع تلك الفتاة الواقفة هناك - أين ؟ |
| Agora anda com a Nova Máfia Maníaca em Englewood. | Open Subtitles | إنه يعمل مع مهوسي المافيا الجدد في أنجليوود |
| Ele já nem anda com o Cleaver. | Open Subtitles | هو حتى لم يعد يمشى مع كليفر بعد الان |
| Estou só a falar, ele é que anda com ela! | Open Subtitles | انا اتكلم هنا هو من يضاجع اختك |
| Uma hora depois, encontramos o carro e você anda com este bandalho. | Open Subtitles | وبعد ساعة نعثر على السيّارة ويصدف أنّك تتسكّع مع هؤلاء الأوغاد. |
| anda com ela uns 15 minutos para ela adormercer antes da creche. | Open Subtitles | حسناً ، فقط إمشي بها لـ 15 دقيقة تقريباً .... ــ و اجعلها تنام ، كما تعلم ــ حسناً |
| Que tipo de arqueólogo anda com uma arma? | Open Subtitles | أي نوع من علماء الآثار يَحْملُ سلاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 