"andas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواعدين
• تواعد
• تحملين
• تتسكع مع
• أتواعدين
• تقابلين
• تتسكّعين مع
• تواعدينه
• تحمل معك
• هل ترى أي

Tu não andas com ninguém e eu também não.
انتِ لا تواعدين احداً,انا لا اواحد اي احد..

Sabes o que devias fazer? Dizer-lhe que andas com outro.
اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة

andas com a Veronica, porque é fácil de manobrar e existe um certo comodismo.
انت تواعد فيرونيكا لان ذلك مريح فهي سهلة الإرضاء

Ou andavas com outra nas minhas costas, o que faz de ti o maior imbecil do mundo, ou estás a fingir que andas com outra, o que te torna tão patético, que me dás vontade de chorar aqui!
شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص

andas com um kit de recolha de sangue na mala?
مهلاً، هل تحملين مجموعة جمع عينات دم في حقيبتك؟

Depois do que passamos, diz-me que não andas com estes tipos!
بعد كل ما مررنا به، قل لي أنك لا تتسكع مع هؤلاء الأشخاص

andas com alguém especial?
أتواعدين شخصاً مميزاً؟

vamos é para a festa. Soube que já não andas com o Woody, Breanna? Isso acabou tanto...
لنذهب الى الحفلة اذاً بريانا لم تعودي تقابلين وودي بعد الآن؟

Diz-lhe que andas com outro.
اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة

Ainda não falámos disto, mas andas com alguém?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

Quando andas com alguém, só o enganas com alguém muito sexy.
عندما تواعدين شخصا ما،ولا تريدين ان تخدعيه الى اذا كنت مع شخص مثير جدا

Tu andas com o Luis, e ele está no Arizona.
اسمعي أنتي تواعدين لويس هو الآن في أريزونا

- Mm-hmm. - Querida, tu andas com o maior camelo de Nova Yorque.
أنت تواعدين أكبر مدمن حشيش في نيويورك

Tu andas com um camelo otário.
يقطينتي.أنت تواعدين مدمن حشيش مسطول

andas com uma mulher de 45 anos?
حتى لو كان عندها 45 سنة هل كنت تواعد امرأة عمرها 45 سنة؟

Diz ao teu harém de empregadas de loja e de modelos que andas com outra pessoa.
قل لفتياتك بالمتاجر و لعارضاتك أنك تواعد أحداً

Porque me contas isto? andas com uma bruxa. Porque não lhe contas a ela?
لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟

Se dizes a um tipo que andas com uma stripper, ele acha isso genial.
تخبر رجل أنك تواعد متعرية يظن أن الأمر رائع

andas com doughnuts na mala. Não tens nada contra pastelaria.
تحملين الكعك في حقيبتك، ولا تكرهين المعجنات

Tu é que andas com um esquizofrénico.
أنتِ الشخصية التي تتسكع مع المنفصم الشخصية.

andas com alguém especial?
أتواعدين أحداً مميزاً؟

Deixa ver se percebi. andas com um tipo, mas não é mesmo namoro.
دعيني أفهم، أنت تقابلين الرجل ولكن ليس كمواعدة فعلية

Tu andas com as pessoas erradas.
-أنتِ تتسكّعين مع الأناس الخطأ

Além disso, já não andas com ele.
بالإضافه إلى أنّ الأمر ليس كما لو أنّكِ تواعدينه

Ainda andas com aquela bengala por compaixão, não andas?
أنت لا تزال تحمل معك تلك العكازة تستجدي العاطفة ..

andas com alguém, neste momento?
هل ترى أي شخص الآن؟