| Ele tem de ser anestesiado e temos de tratar do fémur, portanto fazemos tudo no Bloco. | Open Subtitles | فخذه نعالج أن ويجب تخديره, يتم أن يجب العمليّات غرفة في شيء كل سنجري لذا |
| Prometi que iria vê-lo, antes de ele ser anestesiado. | Open Subtitles | وعدته أن أراه قبل أن يتم تخديره هل عثرتِ على إبنه؟ |
| Ele vê a sala, os instrumentos, alguém anestesiado, mas vivo. | Open Subtitles | سيريه ذلك الغرفة، والناس، والأدوات وشخصاً تحت التخدير ما يزال حيّاً |
| Assim que o paciente esteja anestesiado, iremos remover as áreas necróticas e depois, utilizando ligaduras elásticas e o método de McGraw, unir as áreas saudáveis. | Open Subtitles | ، بمجرد أن يتم تخدير المريض سنقوم بإزالة المناطق الميتة " ومن ثم سنستخدم الأربطة المرنة وطريقة " ماكجرو |
| Não está anestesiado, separado da vida. | TED | نعم تراه لست مخدراً منفصلاً عن الحياة |
| Não vais sentir nada, o olho foi anestesiado. | Open Subtitles | لن تشعر بها العين مخدرة |
| Sim, senhor. Manda-o assinar o consentimento informado, e a seguir tem-no anestesiado e preparado. | Open Subtitles | , اجعله يوقع على الاستمارة ثم خدره و أعده للجراحة |
| Ele já está anestesiado e instável para ser movido. | Open Subtitles | قمنا بتخديره فعلا، وحالته غير مستقرة للحركة. |
| Eu faço a nasotraqueal, mas se houver danos no tubo enquanto estiver anestesiado e sem mobilidade... | Open Subtitles | سأقوم بعمل تنبيب أنفي رغامي، لكن لو حصل إي ضغط على الأنبوب أثناء تخديره فلن تكون هناك حركية... |
| Claro que está anestesiado. | Open Subtitles | ! -نعم, تم تخديره |
| - Está anestesiado? | Open Subtitles | -حسناً ، هل تم تخديره ؟ ! |
| Está anestesiado? | Open Subtitles | حسناً, هل تم تخديره ؟ ! |
| Não quis ser anestesiado para a sutura. Imagine a cena. É desconfiado. | Open Subtitles | يسهل علاجها تحت التخدير لكنّه لا يثق بنا |
| Parecia ainda anestesiado da lobotomia que lhe tinham feito! | Open Subtitles | وبدا وكأنه دخل العمل قبل ارتدى التخدير قبالة... ... من عملية جراحية دقيقة له. |
| O paciente não sentiu nada, estava anestesiado. | Open Subtitles | لم يشعر المريض بشيء كان تحت التخدير |
| Boa. Porque ele está anestesiado há muito tempo. | Open Subtitles | جيّد , لأنّه في حالة تخدير لفترة طويلة |
| - O paciente está anestesiado. | Open Subtitles | -تم تخدير المريض |
| Preciso que o Dr. Milton o mantenha anestesiado. Eu trato do resto. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو الطبيب (ميلتون) كي يبقيه مخدراً يمكنني القيام بالباقي |
| O olho está anestesiado. Só sentirás a pressão. | Open Subtitles | عينك مخدرة ستشعر فقط بالضغط |
| Avançou com aquilo. Quando cheguei a casa, já tinha sido anestesiado por um médico. | Open Subtitles | لقد قام بما أراد , عندما أتيت الى المنزل كان طبيب ما قد خدره بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 