"antecedentes criminais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجل إجرامي
• سجل اجرامي
• سجل جنائي
• سوابق جنائية
• سجلات إجرامية

O Johnny e Ian Chang têm ambos antecedentes criminais.
جوني ، وإيان تشانغ كل منهما له سجل إجرامي و تاريخ طويل من العنف

Todos sul-coreanos, sem antecedentes criminais.
جميعهم مُواطنين من كوريا الجنوبية ، ليس لديهم أى سجل إجرامي

Ouve, não há antecedentes criminais, nem mesmo uma multa.
لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

Jerry, verifica todos os outros VIP's naquela lista com pessoas com antecedentes criminais.
ارسل لي قائمة بكبار الشخصيات الذين لهم سجل اجرامي في هذه القائمة

Mas tendo em conta a tendência dela para andar com pessoas duvidosas, comecei a procurar por antecedentes criminais.
لكن نظراً لميلها إلى مخالطة الأوغاد بدأت البحث عن سجل جنائي

Não há antecedentes criminais, nem nada que chame a atenção.
أقصد، ليس لديهم سجل جنائي ولا إنذارات خطيرة

A HPD também interrogou os amigos da Laura e parentes, procurou quaisquer antecedentes criminais.
والأقارب، والإحالة المرجعية عن أي سوابق جنائية

ele é engenheiro, sem antecedentes criminais.
هذا مهندس ، ليس لديه أية سوابق جنائية واضحة

Todos eles têm antecedentes criminais?
اذاً جميعهم لديهم سجلات إجرامية ؟

De quando? O Dan Wells não tem antecedentes criminais.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

Não tem antecedentes criminais, correcto?
ليس لديك سجل إجرامي سابق، صحيح؟

Tinha antecedentes criminais, trabalhou no prédio.
كان لديه سجل إجرامي كان يعمل في المبنى

Sei que tinha antecedentes criminais.
لديه سجل إجرامي

E também nos disse que o Dennis tem antecedentes criminais juvenis.
وكذلك أخبرونا أن دينيس لديه سجل اجرامي

Não tem antecedentes criminais Não tem multas de trânsito.
ليس لديه أي سجل اجرامي و لا حتى مخالفة مرور مكانته الاجتماعية مثل...

Sem antecedentes criminais.
بدون سجل اجرامي

Mas ela tem 72 anos e não tem antecedentes criminais.
لكنها بعمر 72 وليس لديها سجل جنائي

Ele não tem antecedentes criminais.
وليس لديه سجل جنائي

Tenho antecedentes criminais.
حصلت على سجل جنائي

Sabia que ele tinha antecedentes criminais?
أكنت تعلم بوجود سوابق جنائية له؟

O Sr. Forrester näo tem antecedentes criminais.
السيّد (فورستر) ليست لديه أية سوابق جنائية لا أتوقع أن يتملّص من سلطتكِ القضائية!

Alguém com antecedentes criminais?
أي شخص لديه سوابق جنائية ؟

Sem antecedentes criminais a Polícia está a interrogar família e amigos com vista a encontrar uma relação com os outros suspeitos.
...بدون وجود أية سجلات إجرامية سابقة، تقوم السلطات الأن بإستجواب العائلة والأصدقاء باحثين عن أية خيط قد يقود لمشتبه بهم أخرين