"antes de vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن آتي
• قبل أن تأتي
• قبل أن يأتي
• قبل مجيئي
• قبل أن أصل
• قبل مجيئك
• قبل المجيء
• قبل قدومى
• قبل أن أتي
• قبل أن تأتى
• قبل أن نأتي

Sabe Vic, antes de vir pra cá, eu nunca tinha nada pra fazer, porque eu era órfão e tal.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

E agora, meus caros amigos, antes de vir a polícia e se juntar aqui público, a senhora e o seu lindo bebé têm de ir.
والأن ، اصدقائي الأعزاء قبل أن تأتي الشرطة والناس تتجمع أنت وطفلك الجميل يجب ان ترحلون

Vamos chamá-la assombração, aconteceu consigo antes de vir pra essa casa.
هذا دعونا نطلق عليه اسم , الملازم , لكم قد حصل لكِ قبل أن تأتي لهذا المنزل

Mas ok, o que é o Donald estava a fazer antes de vir?
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟

Gamei uma caixa inteira disto a meu tio antes de vir.
سرقتُ كل هذه الاشياء .من عمي قبل مجيئي الى هنا

Desde que estive na Seraphim. antes de vir para casa.
منذ كنت على متن المحطة، قبل أن آتي للوطن

antes de vir para cá, tinha uma velha televisão, com três canais.
قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات.

Não sou suja! Lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério. Aceito.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت

Lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério!
لقد غسلتُ وجهي و يدي قبل أن آتي نعم لقد فعلت

Mas ontem, declarei falência antes de vir trabalhar.
لكن بالأمس. أشهروا إفلاسي قبل أن آتي للعمل

Como a cidade onde nasceu, o que fazia antes de vir para cá...
عل سبيل المثال ؛ من أين أتت ؟ أو كيف كانت حياتها قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Se vou aplicar cera, faço a cama antes de vir a criada.
إن كنت سأنزع الشعر الزائد فيجب أن أجهز العرين قبل أن تأتي الخادمة

Quer dizer, o que é que fazia antes de vir para este sítio?
أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟

Mais vale que saibam que ele perdeu ambos os pais adoptivos pouco antes de vir trabalhar na vossa unidade de combate ao crime.
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل في وحدتكم المكافحة للجريمة

Não sei, disse que tinha algo a fazer antes de vir.
لا أعلم، قال بأنّه سيقوم بأمر قبل أن يأتي

Fumei uma grande taça de vida antes de vir trabalhar.
دخنت وعاء كبير من الحياه قبل مجيئي إلى هنا

Telefonei ao Ravi antes de vir para aqui a pedir autorização para partilhar a sua história.
اتصلت برافي قبل مجيئي إلى هنا لاستئذانه في مشاركة قصته.

A maioria das pessoas que conhecia antes de vir para aqui ou estavam meio mortas ou completamente mortas.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

antes de vir para aqui, quando foi a última vez... que dormiu toda a noite?
قبل مجيئك هنا، متى كانت آخر مرة؟ أنك نمت طوال الليل حتى؟

antes de vir, estudamos os seus pedidos e posso adiantar que estamos em condições.
قبل المجيء درسنا طلباتكم وبإمكاني القول مقدماً أننا على أهبة

Eu morei em uma cidadezinha como essa, antes de vir para cá.
كنت أعيش فى مدينة صغيرة فى كنساس قبل قدومى هنا

Tomei um antes de vir... caso queiras agradecer-me a sério.
لقد تناولت أحدها قبل أن أتي إليك هذا في حالـة أن كنتِ حقاً تريدين شكري

Não sei o que era antes de vir e a casa quase o comer vivo... mas agora é um poderoso transmissor paranormal... a operar na frequência de Rose Red.
لا أعلم ماذا كنت قبل أن تأتى إلى هنا لكنى على علم بأنك جهاز إرسال نفسى قوى "تعمل على الطول الموجى لـ "روز ريد

Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا