"antes desse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل ذلك

antes desse dia, era assim que eu via o oceano.
قبل ذلك اليوم .. كنت هكذا انظر الى المحيط

Será que o Universo teve um início, e nesse caso, o que aconteceu antes desse momento?
هل كان للكون بداية ؟ وان كان هذا صحيحا فماذا كان يحدث قبل ذلك ؟

E os dois antes desse em Walker. A unidade de Still tem os meninos bonitos.
الإثنان قبل ذلك في واكر وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

E tudo o que aconteceu antes desse dia? Nada disso importa agora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Mas antes desse amanhecer, as forças negras, os Elfos Negros, reinavam de forma absoluta e incontestável.
ولكن قبل ذلك الفجر، كان هناك قوى شريرة، جان الظلام، تحكم كل شيء وبدون منازع.

Mas nunca viu nenhum sinal deste comportamento antes desse dia?
لكنكِ لم تري أيّ شيء من هذا السلوك قبل ذلك اليوم؟

antes desse dia, os soldados do Vietname do Norte e os da América nunca se haviam confrontado numa verdadeira batalha.
قبل ذلك اليوم, جنود فيتنام الشّماليّة ... و جنود أمريكا ... ما اجتمعوا مع بعضهم البعض في معركة رئيسية.

Jason, antes desse dia, alguma vez viu a Maia usar magia?
قبل ذلك اليوم ، أسبق و رأيت (مايا) تستخدم السحر؟

Alguma vez o tinha visto antes desse dia?
هل سبق وأن رأيتيه قبل ذلك اليوم؟

Ela tem fotos de antes do incêndio daqui, e do outro antes desse.
انها حصلت \" قبل \" صور من النار الماضي هنا و احد قبل ذلك.

Posso enviá-lo para antes desse acontecimento.
أترى، أستطيع إرسالك قبل ذلك الحدث

Pois bem, este é o dia antes desse.
حَسناً، هذا اليومُ قبل ذلك.

antes desse, The Limited...
و قبل ذلك محدودة

- Nunca a disse antes desse dia.
- لا يمكن ان يقال قبل ذلك اليوم.

Houve um antes desse.
كان هنالك واحدة قبل ذلك

antes desse chip, Chad, você não era nada.
(قبل ذلك الرقاقة يا (تشاد أنت لا شيء بدونها

E no ano antes desse.
والعام الذي قبل ذلك العام

Muitos erros antes desse.
العديد من الأغلاط قبل ذلك

- Muito antes desse dia.
قبل ذلك اليوم بوقت طويل.

Mas antes desse... o Ronnie Holland suspeitava de si por outro homicídio.
و لكن قبل ذلك... (روني هولاند) إشتبه بك في جريمة قتل آخرى.