"antes que eles cheguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يأتوا
• قبل أن يصلوا
• قبل وصولهم

Sugiro que se vão embora antes que eles cheguem.
أقترح عليكم أن ترحوا قبل أن يأتوا إلي هنا

Limpa este sítio antes que eles cheguem e comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة

Limpa mas é isto tudo antes que eles cheguem e comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة

Vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Agora, se já terminaste, podemos ir embora antes que eles cheguem?
والآن أخرجت كل غضبك هلا نذهب قبل أن يصلوا ؟

- Esta tarde. Não vais limpar o espelho antes que eles cheguem?
ألا تنوي تنظيف المرآة قبل وصولهم هنا؟

Saiam já daqui, antes que eles cheguem.
فقط إرحلا قبل أن يأتوا إلى هنا

Tendes de ir embora de aqui antes que eles cheguem.
كلاكما عليه الخروج من هنا قبل أن يأتوا

Estou a deter-te, antes que eles cheguem cá.
سأقبض عليك قبل أن يأتوا هنا

É melhor te despachares antes que eles cheguem aqui.
الأفضل أن تسرعي قبل أن يصلوا إلى هنا

Nós temos de os encontrar antes que eles cheguem a esses passáros.
يجب أن نصل إليهم قبل أن يصلوا إلى الطائر الكبير

Mesmo que seja verdade vamos capturar a cidade antes que eles cheguem.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

Temos de travar o grupo de ataque antes que eles cheguem aos túneis.
يجب أن نوقف جماعة الإغارة قبل أن يصلوا للنفق.

E se estes tipos entrarem aqui antes que eles cheguem?
ماالذى سيحدث إذا قدم هولاء غلى هنا قبل أن يصلوا إلينا

Tudo que voce tem que ter ido embora antes que eles cheguem.
كل ما عليكم فعله الرحيل قبل وصولهم

Vais sair antes que eles cheguem.
-ستذهب قبل وصولهم -مهلاً (بلانش )