"anti-social" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اجتماعي
• للمجتمع
• اجتماعيا
• إجتماعي
• إجتماعياً
• إجتماعية
• المُعادي
• المعادي
• إجتماعى
• ضد المجتمع

Faz parte de um padrão de comportamento anti-social, que se tem verificado durante anos.
وإنما هي جزء من سلوك لا اجتماعي كان موجوداً لسنوات.

A vantagem deste comportamento anti-social é que ele te afasta das outras pessoas, mesmo que por pouco tempo.
إن الجمال في السلوك الغير اجتماعي أنه يبعدك عن الأناس الآخرين على أي حال هذا بشكل مختصر

Costuma ser praticado com parceiros consensuais, mas a natureza anti-social do suspeito, tornou-o no seu método de matar.
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل

lndivíduo violento, anti-social e com complexo de Deus.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية

Tenho a honra de coroar-te Rei Quentin, o anti-social Moderado.
أتوجك ، الملك كوينتين المعتدل ، الغير منسجم اجتماعيا

Eu sou o desinteressado que é a versão anti-social do porreiro.
أنا أتعامل بمعزل الذي هو المعنى اللا إجتماعي من اللطف

Ela era anti-social, tinha sintomas de obsessão compulsiva.
كانت مرهقة إجتماعياً و كانت مضطربه نفسياً

Desde o princípio, assim que ela chegou aqui, ela tornou-se a pessoa mais insuportavelmente anti-social do campus.
من الذهاب والأيام أثناء وصولها هنا كانت غير إجتماعية للغاية، وغاضبة في المخيم

- Desidratação, perda de noção de tempo, comportamento anti-social.
الجفاف، فقدان الإحساس بالوقت، والسُلوك المُعادي للمُجتمع.

Não se pode dizer que alguém com menos de 18 anos é anti-social, por isso dizemos que ele é um psicopata amigável.
لا نستطيع أن نقول عن أي شخص أقل من 18 سنة أنه غير اجتماعي لذا سنصنف هذا المجهول على أنه مريض نفسي ناشىء

A rede social ou a rede anti-social?
شبكات اجتماعية او فشل اجتماعي اتعرفين ما يجب علينا فعله.

Estavam tão preocupados por ele ser muito anti-social que até mesmo o mandaram ver um terapeuta.
كنتما قلقين من أنه غير اجتماعي بالمرة.. حتى أنكما قد أرسلتماه إلى معالج.

É anti-social. Não é do tipo de ter parceiros.
انه معاد للمجتمع ليس من النوع الذي يتخذ شريكا

Isto é uma anexação a objectos que se tornou obsessiva, por alguém que é anti-social e extremamente introvertida.
هذا تعلّق بالأغراض أصبح هوسياً من قبل شخص معادٍ للمجتمع ومنغلق جداً على الذات

Espero que amanhã sejas menos anti-social.
حاول أن تبدو اجتماعيا أكثر غدا

Se ele é anti-social como o Mick sugeriu, talvez tenha medo de traficantes.
لو كان غير كفوء اجتماعيا (كما اقترح (ميك فربما هو خائف من الاقتراب من تجار المخدرات

Eram miúdos com comportamento anti-social.
نعم، كانوا جميعاً أطفال أظهروا سلوكاً غير إجتماعي

Brevemente. Saiu mais cedo. É muito anti-social.
لوقت قصير, فقد غادر مبكراً, فهو صعب المراس إجتماعياً

Tem um historial anti-social desde a adolescência:
لديه تاريخ لأفعال غير إجتماعية

Mentir é uma característica do transtorno de personalidade anti-social.
إنّ الكذب هُو الصفة الرسميّة لاضطراب الشخصيّة المُعادي للمُجتمع.

E eu sou um idiota por pensar que os seus vícios eram limitados a pílulas, comportamento anti-social e sarcasmo.
و انا غبي لأنني ظننت ان ادمانك كان مقتصرا على الحبوب السلوك المعادي للمجتمع و السخرية

Brilhante, anti-social, zangado com o mundo.
,لامع جدا ً . و غير إجتماعى .و مجنون بالعالم . هل أستطيع أن أشترى لك غذاء

Tem uma perturbação anti-social.
وعقلية ضد المجتمع واضطراب في الشخصية