"ao último homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر رجل
• لآخر رجل

Os relatórios não explicam como é que um exército moderno pôde ser chacinado até ao último homem.
كيف يمكن أن يذبح جيش عصري تقريبا حتى آخر رجل.

E temos o Exército dos Estados Unidos... que combaterá... até ao último homem!
ونحن لدينا جيش الولايات المتحده الذى سوف يحاربك حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا

Espero que saiba que as nossas tropas combaterão os chineses até ao último homem.
أنت تُدركُ قوَّاتَنا ملتزمة لمُحَارَبَة الصينيين حتى آخر رجل.

Heróis da primeira frota, mantenham o vosso ataque até ao último homem e lembrem-se que estão a lutar pelo Império!
أبطال الأسطول الأول أكملوا هجومكم لآخر رجل فيكم وتذكروا أنكم تقاتلون من أجل الرايخ

Mas não se engane, lutaremos até ao último homem para preservar o que é nosso.
لكن لا خطأ, سنقاتل للحفاظ على ما هو لنا لآخر رجل.

Não vão a fugir. Têm ordens para lutar até ao último homem.
إنهم ليس هاربون بل تلقّوا أوامر للقتال حتى آخر رجل

Sob o seu código de honra de lutar até ao último homem em vez de abandonar o seu amo, foram galardoados como guarda-costas pessoais de príncipes e imperadores.
ملتزمون بمبادئ الشرف وهي القتال حتي آخر رجل علي ألا يتركوا سيدهم و تم مكافئتهم بجعلهم الحرس الشخصي للإمبراطور و الأميرة

Observação, o troféu que ganhaste no teu "até ao último homem", foi ganho ilegalmente.
ملاحظة جانبية، ذلك التذكار الذي ربحتيه في مسابقة آخر رجل صامد هي أرباح غير مشروعة

Iremos defender esta posição até ao último homem.
سندافع عن هذا الموقع حتى آخر رجل

Até ao último homem, mulher e criança.
حتى آخر رجل ، إمرءة ، و طفل

Lutámos até ao último homem!
لقد قاتلنا حتى آخر رجل منّا.

Devemos ir! Lutaremos até ao último homem.
سنقاتل حتى آخر رجل

Portanto, é até ao último homem?
إذاً، إنها لعبة آخر رجل صامد؟

Graças ao último homem da Montanha.
بفضل آخر رجل من سكّان الجبل

Até ao último homem.
حتى آخر رجل...

O que aconteceu ao último homem... que tentou prender-me em Florença?
و ما الذي حدث لآخر رجل حاول سجني في (فلورنسا)؟