"ao embaixador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسفير
• على السفير

É verdade que escreveste ao embaixador turco sobre o Kemal?
هل ذلك صحيح بأنكِ كتبتِ للسفير التركي بشأن "كمال"؟

Vou realizar uma cirurgia de coração aberto ao embaixador holandês de manhã.
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً

Os planos que me pediu para entregar ao embaixador Chinês.
الخطط التي طلبت مني أن أعطيها للسفير الصيني

Mentir ao embaixador é algo que fica registado.
...لكن أن أكذب على السفير سيصبح هذا أمر كبير

Depois de me ter feito mentir ao embaixador sobre a tentativa de assassinato decidi que era altura de me proteger a mim próprio.
...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى

Lisa, dê autorização ao embaixador e traga-o até aqui.
حسناً ليزا), احضرى تصريحاً للسفير) واحضريه إلى هنا

Nós mostrámos este video ao embaixador da România, ele acordou em retirar a imunidade, mas..... precisas de fazer um caso sério e que pegue.
شغلنا هذا الشريط للسفير الروماني وافق لإلغاء الحصانة ...لكن ستحتاج إلى تقديم قضية بأنها ستثبت

Foi a sua irmã, Lady Edith, que escreveu ao embaixador.
كانت أختكِ، الليدي "إيديث"، التي كتبت للسفير

Talvez ele faça uma visita ao embaixador russo.
لربّما سيدفع للسفير الروسي زيارة

Será entregue ao embaixador Espanhol quando regressarmos a Paris.
ستسَلَّم للسفير الإسباني في عودتنا إلى "باريس".

Em desespero, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Togo, enviou um telegrama ao embaixador em Moscovo:
سارع وزير الخارجية (توجو) يائساً بأرسال :برقية للسفير اليابانى فى (موسكو) جاء فيها

Eu gostaria de apresentar-te ao embaixador americano.
أريد أن أقدمك للسفير الأمريكي

Darei ao embaixador a grande notícia.
سأزف للسفير الخبر السار

Eu apresento-as ao embaixador.
و أنا أقدمه للسفير

Não podemos justificar-nos ao embaixador florentino.
وكيف افسر للسفير الفلورنسي؟

Uma chamada ao embaixador Benayoun, e isto ia ser um incidente internacional.
،(مكالمة واحدة للسفير (بن عيون وستكون حادثة دولية

Se preferir, leve o assunto ao embaixador britânico em Washington.
لو اخترت العكس، اذهب للسفير (البريطاني في (واشنطن

* Varsóvia 1939 * Mostrei-as ao embaixador.
"وارسو" عام 1939. لقد عرضتُ هذه على السفير.

Tenho que mostrar isto ao embaixador.
لابد أن أعرض هذه على السفير