"ao mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشر
• من الشر
• إلى شرير
• إلى الشرّ
• مع الشر

E se fizéssemos deste conceito, não resisitir ao mal, o princípio pelo qual se devem orientar os nossos comportamentos.
وماذا إذا كان غياب مجابهتنا للشر هو أساس سلوكنا،

Ela tinha-se vendido ao mal aos olhos do Senhor e o castigo foi a morte.
لقد وهبت روحها للشر امام الرب , والعقاب كان الموت .

Ninguém podia ser forçado ao bem ou ao mal sem escolher livremente.
وهو قال من ذلك الوقت ليس للخير ولا للشر

E então ele fez um brinde com champanhe ao mal que ele fez.
ومن ثم كان ل الشمبانيا نخب القليل من الشر في حين انه فعل ذلك.

Ele só foi Bruxizado aos seis meses e foi quase convertido ao mal.
لم نفعل له الويكا إلا عندما أصبح عمره ستة أشهر و قد كاد أن يتحول إلى شرير

Sim, não prestamos atenção ao mal porque achamos que nunca entrará em nossa casa.
.. نعم ، لا ننتبه إلى الشرّ لأننا نعتقد أنه لن يطرق بابنا أبداً

Tolerância passiva ao mal, através da inação ou indiferença.
التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.

Cederam ao mal.
لقد استسلمتم للشر

Não abra o seu coração ao mal, Mademoiselle.
لاتفتحى قلبك للشر يا انسة

Quem converter o Wyatt ao mal pode bem ser alguém que conheçamos ou até de quem gostemos.
من يحاول قلب (وايت) للشر فد يكون في الحقيقة شخص نعرفه أو نهتم به

Porque é que alguém que nós conhecemos haveria de querer converter o Wyatt ao mal?
لأنه لماذا أي شخص نعرفه قد يريد أن يقلب (وايت) للشر ؟

Não darei lugar ao mal.
علينا ألا نخضع للشر

Deus não abandona ninguém ao mal.
الرب لن يترك أحداً للشر أبداً

A humanidade irá novamente vergar-se ao mal.
البشرية ستركع للشر مرة أخرى

Ando a tentar descobrir quem converte o Wyatt ao mal.
نحاول أن نعرف من الذي سيقلب (وايت) للشر

Não podes fugir ao mal, Ash!
لا يمكنك الهروب من الشر يا (آش)!

Não podes fugir ao mal, Ash!
-لا يمكنك الهرب من الشر يا (آش )

E se o futuro Wyatt não tiver sido convertido ao mal por um demónio?
ماذا لو لم يتحول (وايت) المستقبلي إلى شرير من قبل مشعوذ ؟

Não o corvo em si, mas, tradicionalmente, os corvos estão associados ao mal.
لا، لا، لا ينهب نفسه. لكن في الفولكلور، غربان رفاق إلى الشرّ...

E quero poupar tempo ao tribunal, jurando, que sou da opinião, que é o nosso dever recusarmo-nos ao mal e que o Governo britânico é este mal.
و سأوفر وقت المحكمة يا سيدي بأن أقر تحت القسم أنه الى هذا اليوم أن أؤمن بأن عدم التعاون مع الشر هو واجب علينا