"ao menos sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل نعرف
• على الأقل نعلم
• علي الاقل نعلم
• على الأقل الآن نعرف
• على الأقل نَعْرفُ
• نعرف على الأقل

Não ajuda, mas Ao menos sabemos que ele é canhoto.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Ao menos, sabemos a que horas começou a festa.
34 على الأقل نعرف في أي وقت بدأت الإحتفالات

Mas Ao menos sabemos por que nunca ninguém capturou um.
على الأقل نعلم لِمَ لم يأسر أحداً واحداً من قبل

Vá lá, Ao menos sabemos que existe uma saída.
علي الاقل , نعلم الآن بوجود طريق للخروج من هنا

Ao menos sabemos como ele entrou com tanta facilidade.
على الأقل الآن نعرف كيف تمكنوا من الولوج إلى هُناك بسهولة.

Ao menos sabemos de quem estamos à procura?
على الأقل نَعْرفُ بإِنَّنا نَبْحثُ عنهم.

OK, então, ao menos, sabemos como o banir.
حسنا، لذلك نحن نعرف على الأقل كيفية إزالتها من الوجود.

Ao menos sabemos que Zatara está em algum lugar nesse elmo.
على الأقل نعرف زاتارا مايزال في تلك الخوذة , في مكان ما

Se chover, Ao menos sabemos que podemos ficar secos.
إذا مطرت , على الأقل نعرف بأننا يمكننا أن نبقى جافين

Bem, Ao menos sabemos que tentámos.
نعم على الأقل نعرف وقتها أننا عملنا كل ما كان علينا فعله جاهز للذهاب يابيرد؟

Ao menos sabemos que ele não é do Mundo à Parte.
حسنا، على الأقل نعرف انه ليس من العالم السفلي

Bem, Ao menos sabemos que está vivo. Mas há mais.
على الأقل نعرف أنه مازال على قيد الحياة - هناك المزيد -

Ah, bem, Ao menos sabemos o que vamos jantar.
... أوه .حسناً على الأقل نعرف ما سيكون لدينا في العشاء

Oh, wow! Ok, Ao menos sabemos como ele podia ter partido a costela.
حسنًا على الأقل نعلم كيف كسر ضلعه

Ao menos sabemos que o Virgil não volta ao trabalho tão cedo.
على الأقل نعلم أن " فيرجيل " لن يعود لسلك العمل هذا في أي وقت قريب

Ao menos sabemos que não vai roubar o lugar.
على الأقل نعلم أنّها لا تسرق المكان

Ao menos sabemos quem é a toupeira.
اجل ، حسناً ، علي الاقل نعلم بهوية الجاسوس الآن ، صحيح؟

Ao menos sabemos que direcção tomar.
علي الاقل نعلم الاتجاه الذي سنسلكه.

Ao menos sabemos quem trabalha com o Zhang Kiu.
(على الأقل الآن نعرف من يعمل لـ(تشانغ كيو

Bom, ao menos, sabemos como ela foi importante como vossa familiar.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ كَمْ مهم هي كَانتْ كمألوفتكِ.

Então Ao menos sabemos que está disposto a jogar.
اذا نحن نعرف على الأقل انه مستعد للعب