"ao meu neto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحفيدي
• حفيدي
• من سأخبره

Tento vender uma casa para lá da praia e pensei, já que estou aqui perto... podia deixar uma prenda ao meu neto.
حسنا كنت أعرض بيت على الشاطىء فقلت بما أني في الحي سأوصل هديه لحفيدي

Se acontecer alguma coisa ao meu neto, qualquer coisa, prometo-te...
أي شيء يحدث لحفيدي أي شيء .. أعدك ..

Deste o teu cartão ao meu neto, e vamos dizer que causaste uma boa impressão.
لقد قدمت بطاقتك لحفيدي ودعني أقول فقط أنها تركت إنطباعاً لحدٍ كبير

Agora vão ter de me desculpar, tenho de ir dizer ao meu neto gay que ainda o amo.
الآن اعذروني ، يجب أن أذهب لأخبر حفيدي الشاذ ، أنني ما زلت أحبه

Mesmo 2 segundos antes, disse ao meu neto para me puxar o dedo.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Só ao meu neto. Aos outros, não.
هو فقط من سأخبره

Vou a casa 40 minutos para dar os parabéns ao meu neto.
حسناً سأذهب للمنزل لأربعين دقيقة لأقول لحفيدي عيد ميلاد سعيد

Sr. Lewis. É melhor eu me juntar ao meu neto.
من الافضل ان انضم لحفيدي تمتعا بعشائكما

Se quero dizer alguma coisa ao meu neto, digo e pronto.
-المؤخرات والبوق -بامكاني أن أقول لحفيدي أي شيء أريده

Só quero dar os parabéns ao meu neto.
أريد فقط أن أتمنى لحفيدي ميلاداً سعيداً

Fui eu que disse ao meu neto para esconder o ceptro.
قلت لحفيدي أن يخفي الصولجان

Paul Young teve 16 anos... para dar tudo que quisesse ao meu neto.
بول يانغ) يحتفظ به منذ 16 سنة) ليجلب لحفيدي أي شئ يريده

ao meu neto Bart. Deixo o meu canivete suíço.
تركت لحفيدي (بارت)، سكيني للجيش السويسري

É tudo o que tenho a oferecer ao meu neto.
وهذا كل ما لدي لأعرضه لحفيدي

Eu tentei, em vão, ensinar ao meu neto a arte da conversação cortês.
قد حاولت ، ولم أنجح ، بتعليم حفيدي أدب المحادثة

Mas prometi ao meu neto ir com ele ao acampamento no inicio da Primavera.
لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع

Sempre que desapontava o meu pai, ele apontava-me o dedo e fui fazê-lo ao meu neto.
أبي لم يترك فرصة ليعلمني بأنني قد خيبت أمله و قد فعلتها مع حفيدي