"ao teu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتبك
• لمكتبك
• بمكتبك
• في مكتبك
• الى مكتبك

O teu pai teve acesso ao teu escritório, nos últimos dias?
لم الدك الحصول إلى مكتبك في الأيام القليلة الماضية ؟

Seguiu-te, foi ao teu escritório, telefonou-te a todas as horas...
تتبعك، وتأتي إلى مكتبك وتتصل عليك طوال الوقت

Porque vais ao teu escritório, vais pedir desculpa ao teu chefe e recuperar o emprego.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

Vamos andar juntos até ao teu escritório.
سوف نمشي لمكتبك معاً و اذا تحطمت ساعتك ..

Está bem, nós arranjamos uma cabine telefónica, e apanhamos um táxi até ao teu escritório, está bem?
حسنا.. سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك..

Levo-os ao teu escritório por volta das cinco.
أنا سأجلبهم بمكتبك في حوالي الساعة الخامسة

Vem ao teu escritório em 10 minutos. 11:40. Não te atrases.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Peço ao contabilista que reúna alguns documentos e à Karen que os leve ao teu escritório.
سأجعل المحاسب يجمع له الأوراق و كارن سوف تحضرهم الى مكتبك حسناً ؟

- É hora de ponta, mas se o Tom e o Hal não demorarem a trazer o carro, chego ao teu escritório dentro de 10 minutos.
إنها ساعة الذروة، لكنني أعتقد، بما أنني برفقة توم وهال، يمكن أن أصل إلى مكتبك خلال عشر دقائق.

Vou ao teu escritório às 8h00 em ponto.
سوف أتي إلى مكتبك في تمام الساعة الثامنة صباحاً،

Um dia, vais chegar ao teu escritório e ela não vai estar lá.
يومًا ما , سوفَ تذهب إلى مكتبك .ولن تجدها

Isso mesmo. Vim ao teu escritório com uma cesta de gatos.
هذا صحيح.أتيت إلى مكتبك بسلة من القطط

Salvaste-me de uma viagem ao teu escritório.
لقد وفرت علي رحلة إلى مكتبك.

E segundo, vou ao teu escritório.
وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك

Por isso atraiste-o até ao teu escritório e atiraste-o do 59º andar.
لذا قمت بإحضاره لمكتبك و رميته من نافذة على ارتفاع 59 طابق

Tenho a certeza que isto vai chegar ao teu escritório, porque o meu chefe está a falar com o teu chefe.
هذا العفن بالمؤكد سيصل لمكتبك لأن مديري يتحدث لمديرك

Fui ao teu escritório para levar o teu casaco para o limpar e havia muito dinheiro no bolso.
لذا ذهبت لمكتبك لأحضر سترتك و كان هناك الكثير من المال في ذلك الجيب

Não podias antecipar que eu teria uma lesão cerebral, esqueceria a nossa separação e viria ao teu escritório exigir respostas?
ألم تستطيع أن تتوقع سأتعرض لإصابه بالمخ و أنسى إنفصالنا ثم آتي لمكتبك مطالبةً بأجوبه

- Estava a ir ao teu escritório.
-كنت سأمرّ بمكتبك

Até a pessoa que lançou a maldição for ao teu escritório.
اطلبي ممّن ألقى اللعنة أنْ يقوم بحركة في مكتبك