"apanha-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقبض عليه
• إمساكه
• نحصل عليه
• نمسك به
• للقبض عليه
• الإمساك به
• القبض عليهِ

apenas podemos apanha-lo mas vai ser duro...
لا يمكننا ان نبحث عنه لكن يمكننا ان نقبض عليه لكن الامساك بلص بمثل ذكاءه ليس بالشيء السهل

Vamos com calma. Um dia vamos apanha-lo.
،خُذ الامور ببساطة سوف نقبض عليه فى يوم اخر

Bem, vamos apanha-lo para interrogatório então consciente e sem nenhum buraco de bala seria melhor.
- نريد إمساكه لإستجوابه- يجب أن يكون واعياً و دون رصاص بالواقي

Não podemos apanha-lo agora.
هناك وتضمينه في أي وسيلة يمكن أن نحصل عليه الآن.

Vamos apanha-lo!
هيا نمسك به

Vamos para onde ele não nos irá achar e damos à polícia tempo para apanha-lo.
نذهب لمكان لا يمكنه أن يجدنا فيه و نعطي رجال الشرطة الوقت الكافي للقبض عليه

A gravação não é suficiente. Precisamos de apanha-lo no acto.
التسجيل ليس كافياً علينا الإمساك به متلبساً

- Podíamos apanha-lo e apanhamos.
لقد أُتيحت لنا الفرصة لإلقاءِ القبض عليهِ ، و قمنا بذلك.

Vamos apanha-lo antes que isto termine em tragédia.
دعونا نقبض عليه قبل أن ينتهي هذا بشكل دموي للجميع

Vai ser se conseguirmos apanha-lo e o antraz.
سنرى ان كنا نستطيع أن نقبض عليه ومعه الجمرة الخبيثة

Vamos apanha-lo em frente das câmeras.
دعنا نقبض عليه امام الآت التصوير

Se quiser ajudar a apanha-lo...
ان كنت تريد ان تساعد في إمساكه

Agora nunca vamos apanha-lo.
إلان لن نتمكن أبدأ من إمساكه

Vamos apanha-lo. "Aeroporto de Shellnut 3 km"
- دعنا نحصل عليه

Vamos apanha-lo.
سوف نمسك به

Vamos apanha-lo!
هيا نمسك به !

Então vamos apanha-lo.
حسناً ، فدعونا نذهب للقبض عليه

Sim. Vamos apanha-lo sim.
نحن في طريقنا للقبض عليه

Temos de apanha-lo outra vez, assim como os outros 12 assassinos.
اذا علينا الإمساك به مجدداً هو و 12 قاتل متسلسل آخر

Podemos apanha-lo, mas quero participar.
قد نكون قادرين على الإمساك به ، لكني أريد المجيء معكم

Por teres ajudado a apanha-lo.
لمساعدتكِ على إلقاء القبض عليهِ.