| Pensei que nada depois das 2:00, é como... tu não estavas a socorrer, tu estavas apenas cansado. | Open Subtitles | .... أعتقد أن أي شيء بعد الثانيه يبدو كـ أنت لست منقذ, أنت فقط متعب |
| Da primeira vez que senti o cansaço, eu estava apenas cansado, sabes? | Open Subtitles | أول مرة شعرت بها كم أنا متعب، كنت فقط.. متعب ، أتعلم؟ |
| Estás apenas cansado, meu. | Open Subtitles | أنت متعب فحسب يا رجل |
| Está apenas cansado... | Open Subtitles | أهو بخير؟ إنه متعب فحسب... |
| Está apenas cansado. Vai ficar em forma para hoje à noite. | Open Subtitles | إنه متعب فقط, سيكون بخير بحلول الليلة |
| Está, apenas, cansado. | Open Subtitles | أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة |
| Tenho a certeza que esta manhã ele estava a olhar-me para o rabo. Ou então, estava apenas cansado. | Open Subtitles | أنا متأكد تماماً أنّه كان يتقصّى عنّي هذا الصباح, وبعدها ربّما تعب. |
| Talvez ele esteja apenas cansado após a sua actuação. | Open Subtitles | ربما هو تعب من ذلك الأداء |
| - Não. Não, estou apenas cansado. | Open Subtitles | كلا أنا فقط مرهق |
| - Estou bem. apenas cansado. Olha. | Open Subtitles | لا أنا بخير ، فقط متعب بعض الشيىء، أنظرى - أجل - |
| Está apenas cansado e ocupado. | Open Subtitles | هو فقط متعب قليلا ومشغول قليلا أيضا |
| Estou apenas cansado. | Open Subtitles | أنا فقط متعب , هذا كل شيء |
| Estou apenas cansado. | Open Subtitles | ...أنا فقط متعب |
| Apenas... cansado. | Open Subtitles | أنا بخير. أنا ... متعب فحسب. |
| Estás apenas cansado. | Open Subtitles | أنت متعب فحسب |
| - Parabéns! - Bem, estou apenas cansado. | Open Subtitles | تهانينا - أنا متعب فقط - |
| Estou apenas cansado, suponho. | Open Subtitles | -انا متعب فقط ، علي ما أعتقد |
| Ele está apenas cansado e velho. | Open Subtitles | أنه تعب فقط و شاخ |
| - Estou apenas cansado. | Open Subtitles | أنا تعب فحسب |
| - Sim, apenas cansado. | Open Subtitles | اه نعم فقط مرهق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 