"apostaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأراهن
• لأراهن
• اراهن
• أراهن على
• المراهنة
• ارهن
• أُراهن
• سيراهن
• لراهنت

Eu apostaria nas pessoas que pagam, seja em que altura for.
ولو كنت رجل مراهنات، سأراهن علي من يدفع دون جدال

E se há alguém em quem eu apostaria que ia sobreviver lá, seria ela.
لو كنت سأراهن على نجاة أحد هناك، فسأراهن عليها

- Não apostaria a minha vida.
- ما كنت لأراهن بحياتي على هذا . -لماذا لا تثق به ؟

Ela até disse se também poderia ir, mas eu não apostaria nisso.
حتى انها قالت لربما تذهب بنفسها ولكنني لن اراهن على ذلك

Há alguns meses prometi à Zoe que nunca mais apostaria num cavalo.
قبل بضعة شهور وعدت "زوي" بألا أراهن على حصان في حياتي

Não, não apostaria. Nem um peido de milho apostaria. Não, senhor.
ذرة ليس أريد، لا كلاّ، سيّدي يا بها المراهنة أريدك لا

Se me colocassem junto com um chimpanzé numa ilha deserta, e tivéssemos que lutar pela sobrevivência para ver quem se saía melhor, eu com certeza apostaria no chimpanzé e não em mim.
وإذا قمت بأخذي والشمبانزي ووضعتنا كلينا على إحدى الجزر الخاوية، وتوجب علينا أن نصارع من أجل البقاء لرؤية من ينجو بشكل أفضل، فإنني قطعاً سأراهن على الشمبانزي وليس على نفسي أنا.

Em qualquer dos casos eu apostaria tudo nos Buffalo.
وفي هذه الحالة سأراهن بكل شيء على (بافالو).

Bem, então apenas apostaria em mim e fazia uma fortuna.
حسناً إذاً، سأراهن على نفسي وأجني ثروة

Entre um meteoro e um míssil, eu apostaria num míssil.
بين النيزك و الصارخ سأراهن على النيزك

Eu não apostaria contra o Justin e a equipa dele.
(لن اراهن ضد (جاستن وانا واثق انني سأراهن على (جاستن) في فريقه

Sabes, Stengel, eu não apostaria nem um dólar nesta última carta.
أوتعلم شيئاً يا (ستينجل)؟ أنا لم أكن لأراهن بدولار واحد على تلك البطاقة الأخيرة

Eu não apostaria nisso.
ما كنتُ لأراهن على ذلك.

apostaria contigo infindáveis dólares... não, sou muito mais confiante.
اراهن بمليارات الدولارات .. لا .. انا واثقة من ذلك

apostaria contigo dólares infindáveis ao quadrado em como ela não te vai telefonar para acabar contigo.
انا اراهن بمليارات المليارات انها لن تكلمك لتنفصل عنك

apostaria meu salário que, se fizesse um teste de DNA, coincidiria com a amostra.
و سأنوي أن أراهن على مرتبي إذا قمت بإختبار الحمض النووي سيكون في كل مكان بالفتاة

Tumbleweed segurou-se por uns tempos, mas sinceramente, só um doido apostaria nele.
أها, أها, "تمبلويد" يمكن للحظات ولكن واقعياً الأغبياء فقط يمكنهم المراهنة على "تمبلويد

Eu não apostaria o meu último tostão. Vamos.
لن ارهن على ماتقولة حتى لو كان اخر شلن لدى

apostaria a minha mão Vais-te tornar numa pessoa reconhecida.
أُراهن أنكِ ستصبحين ذو شهرة كبيرة

Disseram ao Bevilacqua que o Prentiss apostaria tudo o que tem.
لقد ابرتم "بيفل اكوا" ان "برانتيس سيراهن بكل شيء يملكه

Não posso apostar, mas se pudesse, apostaria em ti.
ليس مسموح لي ان اراهن على فوز احد المتاسبقين ولو كنت أستطيع ذلك لراهنت على فوزك انتي