"aprender que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم أن
• نتعلم أنه
• أن تتعلم أن
• أن يعلم أن
• تتعلم بأن
• تتعلم هذا
• تتعلمي أن

Ela vai aprender que esta vida vai acertar-lhe com força na cara, esperar que ela se levante só para te dar um soco no estômago.
وانها سوف تعلم أن هذه الحياة سوف تهاجمك مباشرة ، فتوقعك .. فتنتظر منك النهوض لكي تركلك مرة اخرة على جسدك

Bem, querido, parte crescer é aprender que os adultos não são perfeitos.
جزء من الكبر هو تعلم أن البالغون ليسوا مثاليون

Acho que, como adultos, precisamos de aprender que não há uma maneira certa ou errada de brincar.
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

É um dos investidores mais corajosos de Londres mas tem de aprender que a sua atitude traz consequências.
أنت أحد أجرأ التجار في هذا المكان لكن عليك أن تتعلم أن هناك نتائج لما تفعل ولأسلوبك في العمل

Ele tem de aprender que ser vulgar é que o torna extraordinário.
يجب أن يعلم أن كونه رجلا عاديا هو ما يجعله استثنائيا

Tens de aprender que os teus actos têm consequências.
عليك ان تتعلم بأن هُناك عواقب لبذائة لسانك.

Sabes, tens de aprender que quando digo alguma coisa, falo a sério.
أنت تعلم , عليك أن تتعلم هذا , عندما أقول شئ فأنا أعنيه

Mas primeiro tens que aprender que na maioria das vezes a bala falha o alvo.
أولا تحتاجين أن تتعلمي أن الرصاصه لن تصيبك في معظم الحالات

Ele não foi o único a aprender que ter um amigo fiel é uma coisa fixe.
لم يكن هو الوحيد الذي تعلم أن وجود صديق يمكن الثقة به هو أمر رائع.

Poderão receber novas e poderosas ideias desses indivíduos. Ou, como o meu marido, que por acaso é branco, podem aprender que as pessoas negras, homens, mulheres, crianças, usamos loção corporal todos os dias.
قد تكتشفون رؤى جديدة وقوية من هؤلاء الأشخاص، أو، مثل زوجي، الذي يحدث أنه أبيض اللون ربما قد تعلم أن السود، الرجال والنساء والأطفال، نستخدم غسول الجسم كل يوم.

As crianças têm de aprender que a vida é difícil. No futuro ninguém os vai mimar.
على الاطفال تعلم أن الحياة شاقة

Tens de aprender que as tuas acções têm consequências.
يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك

Questão a questão, começamos a aprender que, na verdade, não há nenhuma compensação entre o progresso social e a eficiência económica num sentido fundamental.
مشكلة بمشكلة بمشكلة, نحن نبدأ نتعلم أنه لا يوجد هناك مقايضة بين التقدم الإجتماعي والكفاءة الاقتصادية في أي حاسة أساسية

Estamos a aprender que, provavelmente, eles têm uma linguagem na Natureza.
نتعلم أنه من المحتمل ان يكون لهم لغتهم الخاصة في البرية.

Levámos séculos a aprender que não são precisos séculos para aprender.
استغرق منا الأمر قرونًا كي نتعلم أنه لا يتعيّن عليك أن تستغرق قرونًا كي تتعلم.

Infelizmente, ela estava prestes a aprender... que esses desejos eram perigosos...
.. مع الأسف، لقد كانت على وشك أن تتعلم .. أن تلك الرغبات خطيرة على الجميع ..

Ele tem de aprender que fumar faz mal à saúde.
جس , يجب أن يعلم أن بعض الأحيان التدخين سئ بالنسبة له

Você tem que aprender que tem jeitos certos e errados de se fazer algo.
يجب أن تتعلم بأن هنالك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة في عمل الأشياء

Ainda não está na hora de lutarmos. Tens de aprender que é fácil odiarmos alguém.
لم يحن وقت القتال بعد يجب أن تتعلم هذا أنه من السهل ان تغضب

Lisa, tens de aprender que a vida nem sempre é justa.
(ليسا) ، يجب أن تتعلمي أن الحياة لا تكون منصفةً دوماً